Langage - Finnois

Langage  >  Finnois

Finnois

Le finnois (en finnois ) est une langue finno-ougrienne, de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, utilisant l'alphabet latin.

Le finnois est parlé dans l'ensemble de la Finlande, à l'exclusion des îles Åland qui sont majoritairement suédophones. Il l'est également en Russie, dans la république autonome de Carélie, où il bénéficie d'un statut officiel. Le finnois compte au total 5 millions de locuteurs, il est la langue maternelle d'environ 91 % des Finlandais ; en Carélie russe, le nombre des locuteurs est d'environ.

Dans un ensemble de communes finlandaises localisées dans le sud-ouest et l'ouest du pays, essentiellement sur le rivage de la mer Baltique, il est parlé en concurrence avec le suédois, souvent majoritaire dans ces zones.

Les dictionnaires retiennent que finnois désigne la langue, tandis que finlandais est l'adjectif référant à la Finlande et à ses habitants, certains notant que l'usage de finlandais pour la langue existe aussi de facto. La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française stipule cependant de préférer, pour la langue, le mot finnois.

La différence entre finnois et finlandais provient de l'histoire et des cultures de Finlande.

* Le mot finnois s'applique à la langue et la culture des Finnois, une des peuplades qui ont progressivement occupé le territoire de la Finlande au cours des millénaires. On peut ainsi différencier sur les plans ethnologique, linguistique et historique d'une part les Saamis ou Lapons, premiers occupants du territoire, d'autre part les Finnois, occupants subséquents qui ont progressivement refoulé les premiers vers le nord, et enfin les Suédois qui ont colonisé le sud-ouest de l'actuelle Finlande. Chacune de ces populations est imprégnée d'un substrat culturel spécifique, finno-ougrien pour les deux premières et indo-européen pour la troisième.

* Le terme finlandais s'applique pour sa part aux réalités de la Finlande moderne, née en tant que telle en 1917. Il y a donc des Finlandais qui parlent le finnois, d'autres qui parlent le suédois et d'autres encore qui parlent le saami.

Dans la pratique, pour qui ne connaît pas la complexité de l'histoire finlandaise, cette distinction peut sembler artificielle. Le maintien de l'adjectif finnois permet cependant d'opérer une distinction capitale entre l'une des cultures composant l'identité nationale (le finnois) et la nationalité liée à l'État finlandais. Pour illustrer la complexité culturelle associée à ce problème de dénomination, il suffit de mentionner l'hymne national finlandais, Vårt Land – « Notre pays » en langue suédoise – écrit en suédois par Johan Ludvig Runeberg, que les Finlandais considèrent comme leur poète national alors qu'il est de culture et de langue suédoise et non finnoise.

Pays

Finlande

La Finlande, en forme longue la République de Finlande , est un pays d'Europe du Nord, membre de l'Union européenne depuis 1995.

La Finlande est baignée par la mer Baltique, précisément par le golfe de Botnie à l'ouest et par le golfe de Finlande au sud. Son territoire s'étend de part et d'autre du cercle arctique dans la partie orientale de la Fennoscandie, ce qui fait d'elle un pays nordique entièrement extérieur à la Scandinavie. Composé de plus de et d'innombrables îles, parmi lesquelles celles de l'archipel autonome d'Åland, il occupe une superficie totale de entre la Russie à l'est, la Norvège au nord et la Suède au nord-ouest, ce qui en fait un des plus vastes pays de l'Union européenne.

Norvège

La Norvège, est un pays d'Europe du Nord. Située à l'ouest de la péninsule Scandinave qu'elle partage avec la Suède, elle possède également des frontières avec la Finlande et la Russie au nord-est, et est bordée par l'océan Atlantique à l'ouest et au sud et par l'océan Arctique au nord. Avec d'habitants pour, dont de terre, la Norvège est après l'Islande et la Russie le pays le moins densément peuplé d'Europe. Sa capitale, et plus grande ville, est Oslo. La Norvège possède pour langues officielles deux dialectes du norvégien, le bokmål et le nynorsk, et pour monnaie la couronne norvégienne (NOK).

Le pays compte deux territoires insulaires arctiques : l'archipel de Svalbard et l'île Jan Mayen ; par ailleurs il possède deux dépendances externes dans l'hémisphère sud (ne faisant pas partie du royaume de Norvège) : l'île Bouvet dans l'Atlantique sud, ainsi que l'île Pierre- et la terre de la Reine-Maud en Antarctique).

Suède

La Suède – en forme longue le royaume de Suède – est un pays d'Europe du Nord situé en Scandinavie. Sa capitale est Stockholm et ses habitants sont appelés Suédois. Sa langue officielle et langue majoritaire est le suédois. Le finnois et le sami sont aussi parlés, principalement dans le nord du pays. Les variations régionales sont fréquentes.

La Suède a une frontière avec la Norvège à l'ouest et une autre avec la Finlande au nord-est. Au sud, la Suède est séparée du Danemark par l'Øresund, un détroit dont la section la plus étroite mesure de large. Le nord de la Suède est occupé par la Laponie, appelée Sápmi par ses habitants, les Samis, qui furent les premiers habitants du nord de la Scandinavie.

Langage

Finnish language (English)  Lingua finlandese (Italiano)  Fins (Nederlands)  Finnois (Français)  Finnische Sprache (Deutsch)  Língua finlandesa (Português)  Финский язык (Русский)  Idioma finés (Español)  Język fiński (Polski)  芬兰语 (中文)  Finska (Svenska)  Limba finlandeză (Română)  フィンランド語 (日本語)  Фінська мова (Українська)  Фински език (Български)  핀란드어 (한국어)  Suomen kieli (Suomi)  Bahasa Suomi (Bahasa Indonesia)  Suomių kalba (Lietuvių)  Finsk (Dansk)  Finština (Česky)  Fince (Türkçe)  Фински језик (Српски / Srpski)  Soome keel (Eesti)  Fínčina (Slovenčina)  Finn nyelv (Magyar)  Finski jezik (Hrvatski)  ภาษาฟินแลนด์ (ไทย)  Finščina (Slovenščina)  Somu valoda (Latviešu)  Φινλανδική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Phần Lan (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com