Éwé (langue)

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe (ces trois derniers sont bien plus proches de la bonne prononciation authentique, le "w" des premiers n'étant en fait que le vestige historique de la transcription et la prononciation du son "v" par le colonisateur allemand dans les documents officiels et autres correspondances durant la période du deutsche Togoland, en autonyme : ', ou '), est une langue nigéro-congolaise parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.

L'éwé est l'une des langues africaines les mieux documentées, notamment grâce au travail de Diedrich Westermann, qui publia de nombreux dictionnaires et traités de grammaire sur l'éwé et les autres langues gbe. D'autres grands linguistes ont contribué à l'étude de l'éwé : Gilbert Ansre (tons, syntaxe), Hounkpati B Christophe Capo (phonologie, phonétique), Herbert Stahlke (morphologie, tons), Roberto Pazzi (anthropologie, lexicographie), Felix K. Ameka (sémantique, linguistique cognitive) et Alan Stewart Duthie (sémantique, phonétique); Flavien Gbéto (tonologie).

Quelques langues ouest-africaines comme le Gen (Guin, Guen, Gĕ ou Gen-gbe) (ce dernier étant initialement de racine Ga de la région d'Accra au Ghana) sont finalement et en très grande partie fondues dans la langue Ewe.

Ainsi des études linguistiques démontrent la similitude entre d'une part des langues kwa comme le Gen (Guin, Guen, Gĕ, ou Gen-gbe) et le Adja-gbe et d'autre part la langue Ewe, toutes parlées essentiellement au Togo, Bénin et Ghana.

Le dictionnaire Ewe est mis à la disposition de tous et même pour ramener les héritiers de la langue à se documenter et à améliorer leur parler.

Pays
  • Ghana
    Le Ghana, en forme longue la république du Ghana, est un pays d'Afrique occidentale situé au bord du Golfe de Guinée.

    Les pays limitrophes du Ghana sont la Côte d'Ivoire à l'ouest, le Burkina Faso au nord et le Togo à l'est. Sa capitale est la ville d'Accra et ses habitants sont les Ghanéens. Le pays fait partie de la CEDEAO.
  • Togo
    Le Togo, encore appelé la République togolaise, est un pays d’Afrique de l'Ouest, dont la population est estimée en 2020 à environ 8.6 millions d’habitants pour une densité de 152 hab./km. Le Togo tire son nom de l'actuel Togoville.

    Faisant partie des plus petits États africains continentaux, le Togo couvre une superficie 56785 km et s’étire sur environ 700 km du nord au sud avec une largeur n’excédant pas 150 km. Limité au nord par le Burkina Faso, au sud par le golfe de Guinée, à l'est par le Bénin et à l'ouest par le Ghana, le Togo présente une grande diversité de paysages : une côte de sable bordée de cocotiers au sud, des collines, des vallées verdoyantes, de petites montagnes dans le centre du pays, des plaines arides et de grandes savanes au nord du pays.