Valuta - Hongkonški dolar

Valuta  >  Hongkonški dolar

Hongkonški dolar

$
Hongkonški dolar (znak: $, kod: HKD, oznaka: 344) je službena valuta u Hong Kongu. To je 9. valuta kojom se najviše trguje u Svijetu. Alternativni kod za Hongkonški dolar je HK$ kako bi se razlikovao od drugih dolar-denominiranih valuta. 1 HKD dijeli se na 100 centi.

U formalnom kantonskom jeziku se za hongkonški dolar koristi oznaka 圓. U govornom kantonskom jeziku koristi se oznaka 蚊, vjerojatno kao transliteracija prvome slogu "novac" iako neki sugeriraju da je to oznaka od riječi "korupcija" (緡). 元 se također neformalno koristi kao oznaka za hongkonški dolar. 1 HKD podijeljen je na 100 centi, s oznakom 仙 (transliteracija riječi "cent") koji se koriste kao kovanice. 分 je oznaka za cent na mandarinskom jeziku. Iznos od 10 centi zove se 1 houh (毫 na kantonskome jeziku, 毫子 u kolokvijalnom govoru, te 角 na mandarinskom jeziku). Također koristi se i riječ "mil", poznatija kao "čovjek" ili "tsin" na kantonskome (文 ili 千 u govornome kantonskom i mandarinskom).

Za izražavanje cijena u govornome kantonskome jeziku, npr. 7,80 HKD, koristi se fraza 七個八 (chat go baat, odnosno "sedam cijela osam"). U financijskome smislu gdje postoje cjelobrojne vrijednosti u centima, npr. 6,75 HKD, koristi se fraza 六個七毫半 (luhk go chat houh bun) što bi značilo "šest i sedam i pol houha". To znači 6 dolara i sedam i pol houha, tj. 75 hongkonških centi, budući da je 1 houh = 10 centi. Zanimljivo je da se kantonska riječ "bun" koja se u ovome primjeru spominje, identično govori na američkom engleskom jeziku, tj. "boon" što znači "blagodat". Za cijenu od primjerice 7,08 HKD koristi se oznaka 七蚊零八仙, odnosno sedam dolara "ling" (nula) osam centi.

U Hong Kongu se koriste sljedeći slengovi i odnose na različite iznose novca:

* centi - 辰砂: rijetko se koristi, literarno "cinnabar", u doslovnome prijevodu "mala veličina", a koristi se u kineskoj medicini.

* pet centi (5¢) - 斗零: kovanica od 5 centi težine od 1,37 grama, više nije u optjecaju.

* 1 HKD - 大餅: u doslovnome prijevodu "veliki kreker".

* 10 HKD - 草 / 兜 / 條: u prijevodu sa slenga to bi značilo: trava / čaša / pruga. Koristi se za 10 HKD u kovanici.

* 10 HKD - 青蟹: u prijevodu znači "zeleni papir". Time se naznačava da se govori o staroj banknoti, odnosno novčanici zelene boje.

* 10 HKD - 花蟹/公仔紙: u prijevodu znači "šareni papir". Time se aludira na novu novčanicu šarene boje koja je ušla u optjecaj.

Country

Hong Kong

Hong Kong, Hongkong (kineski: 香港) je grad, i zajedno s Makaom, jedna od dviju posebnih upravnih regija (PUR) Narodne Republike Kine. Smješten na južnoj obali Kine i okružen deltom Biserne rijeke i Južnim kineskim morem, poznat je po svojoj neboderskoj arhitekturi i velikoj prirodnoj luci. S površinom od 1104 km² i sedam milijuna stanovnika, jedno je od najgušće naseljenih područja na svijetu. Stanovništvo Hong Konga 95% je etnički kinesko dok se preostalih 5% odnosi na druge nacionalne grupe. Hongkonška Han kineska većina potječe uglavnom iz gradova Guangzhou i Taishan u susjednoj provinciji Guangdong.

Hong Kong je postao kolonija Britanskog imperija nakon prvog opijumskog rata (1839.–42.). Izvorno ograničene otokom Hong Kong, do 1898. granice kolonije postupno su širene na poluotok Kowloon i Nove Teritorije. U doba drugog svjetskog rata, tijekom rata na Pacifiku bio je okupiran od strane Japana. 1945. Britanija je ponovo uspostavila svoju vlast do 1997., kada je Kina ponovo uspostavila suverenitet. Regija je tijekom kolonijalnog doba prihvatila politiku minimalne intervencije vlasti pod etikom pozitivnog neintervencionizma. To razdoblje snažno je utjecalo na aktualnu kulturu Hong Konga, koji se često opisuje kao mjesto gdje "Istok susreće zapad", i obrazovni sustav, do reformi implementiranih 2009. slobodno temeljen na Engleskom sustavu.

Jezik

Hong Kong dollar (English)  Dollaro di Hong Kong (Italiano)  Hongkongse dollar (Nederlands)  Dollar de Hong Kong (Français)  Hongkong-Dollar (Deutsch)  Dólar de Hong Kong (Português)  Гонконгский доллар (Русский)  Dólar de Hong Kong (Español)  Dolar hongkoński (Polski)  港元 (中文)  Hongkongdollar (Svenska)  香港ドル (日本語)  Гонконгський долар (Українська)  Хонконгски долар (Български)  홍콩 달러 (한국어)  Hongkongin dollari (Suomi)  Dolar Hong Kong (Bahasa Indonesia)  Honkongo doleris (Lietuvių)  Hongkong-dollar (Dansk)  Hongkongský dolar (Česky)  Hong Kong doları (Türkçe)  Хонгконшки долар (Српски / Srpski)  Hongkonský dolár (Slovenčina)  Hongkongi dollár (Magyar)  Hongkonški dolar (Hrvatski)  Δολάριο Χονγκ Κονγκ (Ελληνικά)  Đô la Hồng Kông (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com