Nyelv - Luxemburgi nyelv

Nyelv  >  Luxemburgi nyelv

Luxemburgi nyelv

A luxemburgi nyelv elterjedése A luxemburgi nyelv (luxemburgi nyelven: lëtzebuergesch) Luxemburg nagyhercegség nemzeti nyelve és egyben a franciával és a némettel együtt hivatalos nyelve. Beszélik a nyelvet továbbá Belgiumban Sankt-Vith (Zënt-Vaït) és Arlon környékén, Németország kis részén Eifel és Bitburg körül, valamint Franciaországban Thionville környezetében. A II. világháborús német megszállás kellemetlen emlékei miatt sok luxemburgi nem szereti, hogy a nyelvüket a külföldiek egy német dialektusnak nevezik. Manapság a két nyelv annyira különböző, hogy az, aki csak az irodalmi német nyelvet ismeri, nagyon nehezen érti meg a luxemburgi nyelvet.

A luxemburgi nyelvet -en beszélik. Legközelebbi rokonai a Trier és Frankföld vidékein beszélt alnémet dialektusok, valamint az erdélyi szászok nyelve.

A külön luxemburgi nyelv kialakítására tett kísérletek a 19. század közepére mennek vissza. Ekkoriban az ország a holland király birtokában volt. Luxemburgiul már korábban is keletkeztek különféle szövegek, amelyekkel azonban még nem alakult semmilyen egységes nyelv. Az eseményeket még az 1870–71-es porosz–francia háború sem gyorsította, amikor Luxemburg függetlenné vált Hollandiától. Ennek ellenére a luxemburgi irodalom fokozatosan kialakult.

Változás csak a második világháborúban következett be. Egész addig Luxemburg magát német államnak definiálta, hanem amikor a náci haderő végigsöpört az országon 1940-ben, egy sötét korszak következett Luxemburg történetében. A háború végeztével Luxemburg már nem akart a német nemzettel közösséget vállalni, ezért hivatalosan is elhatározták, hogy e célnak megfelelően a luxemburgi alnémet nyelvjárás alapján irodalmi nyelvet alakítanak ki. 1946-ban az Ofizjel Lezebuurjer Ortografi (OLO) kiadásával megteremtődött a luxemburgi nyelv ábécéje (egész addig az irodalmárok német ábécé szerint írták a luxemburgit), amely a luxemburgiban használt jellemző hangok leképezésére új karaktereket mint az â, ê, è, á, é vezette be. 1950 és 1977 között ötkötetes szótárt adtak ki, amely tartalmazta a luxemburgi nyelv szókészletét. Ehhez igénybevették a luxemburgi valamennyi nyelvjárását, ezzel együtt francia jövevényszavakat is. A hiányzó terminológusok pótlására nyelvújítást hajtottak végre, de vettek át szavakat más nyelvekből is. 1975. október 10-én már hivatalosan is elfogadták a helyesírását. Az utolsó nyelvi reform a luxemburgiban 1999. július 30-án történt.

Ország

Luxemburg

Luxemburg, hivatalosan Luxemburgi Nagyhercegség egy minden oldaláról szárazföld által határolt kis ország Északnyugat-Európában. Szomszédai: Franciaország, Németország és Belgium. Belgium, Hollandia és Luxemburg szoros regionális együttműködését általában Benelux államokként említik.

Az állam nevét magyarul Luxemburgnak, fővárosáét pedig Luxembourgnak írjuk.

Nyelv

Luxembourgish language (English)  Lingua lussemburghese (Italiano)  Luxemburgs (Nederlands)  Luxembourgeois (Français)  Luxemburgische Sprache (Deutsch)  Língua luxemburguesa (Português)  Люксембургский язык (Русский)  Idioma luxemburgués (Español)  Język luksemburski (Polski)  卢森堡语 (中文)  Luxemburgiska (Svenska)  Limba luxemburgheză (Română)  ルクセンブルク語 (日本語)  Люксембурзька мова (Українська)  Люксембургски език (Български)  룩셈부르크어 (한국어)  Luxemburgin kieli (Suomi)  Bahasa Luksemburg (Bahasa Indonesia)  Liuksemburgiečių kalba (Lietuvių)  Letzeburgsk (Dansk)  Lucemburština (Česky)  Lüksemburgca (Türkçe)  Луксембуршки језик (Српски / Srpski)  Letseburgi keel (Eesti)  Luxemburčina (Slovenčina)  Luxemburgi nyelv (Magyar)  Luksemburški jezik (Hrvatski)  ภาษาลักเซมเบิร์ก (ไทย)  Luksemburščina (Slovenščina)  Luksemburgiešu valoda (Latviešu)  Λουξεμβουργιανή γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Luxembourg (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com