Linguaggio - Lingua indonesiana

Linguaggio  >  Lingua indonesiana

Lingua indonesiana

L'indonesiano (in indonesiano: bahasa Indonesia ) è la lingua ufficiale dell'Indonesia. È una varietà standard della lingua malese.

È la lingua madre solo di una piccola porzione della popolazione indonesiana; rappresentando così per i più una seconda lingua. È, in un certo senso, molto moderno: divenuto lingua ufficiale nel 1945, è in costante evoluzione e molto aperto a prestiti da altre lingue.

L'indonesiano è una variante standardizzata del malese (a cui somiglia molto), una lingua austronesiana (o maleo-polinesiana) che, usata per molti secoli come lingua franca nell'arcipelago indonesiano, fu elevata al rango di lingua ufficiale con l'indipendenza del Paese (1945). È parlata come lingua madre solo dal 7% della popolazione indonesiana e dal 45% di quella malese, anche se ben 200 milioni di persone la utilizzano come seconda lingua (pur con gradi di padronanza piuttosto diversi). Si tratta dunque di un mezzo di comunicazione indispensabile in una regione che conta circa 726 lingue locali: è infatti usata in ambito amministrativo ed economico, nei diversi ordini di scuole e nei media.

La colonizzazione olandese ha lasciato un'impronta non trascurabile sull'indonesiano, come si può notare da parole quali polisi (polizia), kualitas (qualità), telepon (telefono), bis (bus), kopi (caffè), rokok (sigaretta) e universitas (università). Ci sono inoltre alcune parole derivate dal portoghese (meja, tavolo; jendela, finestra, gereja, chiesa), dal cinese (pisau, coltello; loteng, piano [di sopra]), dall'hindi (kaca, specchio) e dall'arabo (sabun, sapone; khusus, speciale; maaf, scusa; selamat/salam, un tipo di saluto).

Vedere sotto per una più estesa trattazione della frequenza dei termini presi in prestito da altre lingue.

Paese (area geografica)

Indonesia

L'Indonesia, conosciuta ufficialmente come Repubblica di Indonesia, è uno Stato del sud-est asiatico. Composto da 17.508 isole (dato ufficiale del governo indonesiano, ministero del coordinamento marittimo, del 27 maggio 2018), è il più grande Stato-arcipelago del mondo. Con una popolazione di 270.461.776 abitanti è il quarto Paese più popoloso del mondo dopo la Cina, l'India e gli Stati Uniti e prima del Brasile, e il più popoloso paese a maggioranza musulmana.

L'Indonesia è una repubblica democratica presidenziale. La capitale nazionale è la città di Giacarta, situata sull'isola di Giava. Le frontiere terrestri del paese sono con Malaysia nell'isola del Borneo, con Papua Nuova Guinea nell'isola di Nuova Guinea e con Timor Est nell'isola di Timor. Altri paesi vicini sono Singapore, Filippine, Australia ed India (isole Andamane e Nicobare).

Timor Est

Timor Est (nome ufficiale Repubblica Democratica di Timor Est) è un Paese del sud-est asiatico.

Esso è composto dalla metà orientale dell'isola di Timor, dall'exclave di Oecusse sulla costa nord della parte occidentale di Timor, dall'isola di Atauro, a nord, e dall'isolotto di Jaco, al largo della punta orientale dell'isola.

Linguaggio

Indonesian language (English)  Lingua indonesiana (Italiano)  Indonesisch (Nederlands)  Indonésien (Français)  Indonesische Sprache (Deutsch)  Língua indonésia (Português)  Индонезийский язык (Русский)  Idioma indonesio (Español)  Język indonezyjski (Polski)  印尼语 (中文)  Indonesiska (Svenska)  Limba indoneziană (Română)  インドネシア語 (日本語)  Індонезійська мова (Українська)  Индонезийски език (Български)  인도네시아어 (한국어)  Indonesian kieli (Suomi)  Bahasa Indonesia (Bahasa Indonesia)  Indoneziečių kalba (Lietuvių)  Indonesisk (Dansk)  Indonéština (Česky)  Endonezce (Türkçe)  Индонежански језик (Српски / Srpski)  Indoneesia keel (Eesti)  Indonézština (Slovenčina)  Indonéz nyelv (Magyar)  Indonezijski jezik (Hrvatski)  ภาษาอินโดนีเซีย (ไทย)  Indonēziešu valoda (Latviešu)  Ινδονησιακή γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Indonesia (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com