通貨 - 大韓民国ウォン

通貨  >  大韓民国ウォン

大韓民国ウォン

2002年のサッカーワールドカップを機に規制緩和され、それまで韓国系銀行に限られていた日本国内での両替が、郵便局や一部の銀行、両替所等でも可能となった。日本では、多くの外国硬貨と同様に硬貨が両替不可能(一部業者を除く)である。また、日本で両替を行うと、韓国で両替を行うよりも顧客にかなり不利な為替レートになるのが通例である。

「ウォン」は「圓(円)」の朝鮮語読みだが、公式には漢字表記をしない。一方、「元」も朝鮮語読みでは「ウォン」となるが、漢字圏の人を相手にする人たちの間でまれに、ウォンを「元」と漢字表記するケースも見られる。ちなみに韓国では、日本円はハングルで「엔」(エン)と表記し、また中華人民共和国の元は「위안」(ウィアン、[yan]→[wian])と表記する。一方、中国語圏では韓国ウォンを、繁体字では「韓圓」または「韓元」、簡体字では「韩圆」または「韩元」と表記する。

大韓民国の歴史を通じて1つのウォンが使われていたわけではなく、旧ウォン→ファン→新ウォンと、2回のデノミネーションが行なわれている。

* 1945年 旧ウォン(圓)を導入

* 1953年2月15日 旧ウォンに替えてファンを導入、100ウォン→1ファン(환; 圜)

* 1962年6月10日 ファンに替えて新ウォンを導入、10ファン→1ウォン(漢字表記なし)

第二次世界大戦が終わった1945年に朝鮮銀行は解体し、朝鮮半島のその資産は米ソ軍政府に接収され、後に南の韓国銀行と北の朝鮮中央銀行に引き渡された。

米軍政府に接収された南側の朝鮮銀行は、1950年に韓国銀行が設立されるまでの間、日本統治下に引き続いて最初の南朝鮮のウォン(圓、won)を発行した。ウォンの下には補助単位としてチョン(固定されていたが、1945年10月に15ウォン=1米ドルとなり、以後は戦後のインフレーションの進行とともに切り下げが進んだ。朝鮮戦争中の1951年4月1日にはついに1ドル=6,000ウォンとなった 。

この時期、当初朝鮮銀行は大蔵省印刷局製造のウォン紙幣のみの発行を継続し、硬貨は日本統治下で通用していた一銭硬貨が使われていた。1946年発行の朝鮮書籍印刷株式会社の印刷による10ウォンおよび100ウォン紙幣は日本統治時代の朝鮮銀行券と類似したデザインであったが、日本を象徴する桐紋に代わりムクゲの花に上部の紋章が変更された。1949年発行の5ウォンおよび10ウォン紙幣は寿老人の肖像に代わり独立門の図案となった。このとき同時に5、10、50チョンなどの小額紙幣も発行された。1950年には韓国の中央銀行として韓国銀行が発足したが、直後に勃発した朝鮮戦争でソウルを占領した北朝鮮軍は予備として保管してあった1000ウォン紙幣や100ウォン紙幣を使用し大量に流出させた。韓国は新たに日本の印刷庁で製造された韓国銀行券1000ウォン、100ウォン紙幣を発行し、記号により正規に発行されたものと確認できる朝鮮銀行券と交換した(第1次緊急通貨措置)。51年10月、韓国造幣公社が設立され、紙幣の国内製造が再開された。

大韓民国

憲法上は鴨緑江、豆満江以南の「朝鮮半島及び付属島嶼」全域を領土とするが、現在、北緯38度付近の軍事境界線以北は朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の統治下にあり施政権は及んでいない。朝鮮戦争で争った北朝鮮とは1953年に休戦したが、その後も断続的に軍事的対立や小規模な衝突が発生している。

政治面は1980年代半ばまで独裁体制が取られていたが、1987年の民主化宣言によって成立し、現在まで続いている第六共和国憲法に基づく体制は民主主義政体と評価される 。

言語

South Korean won (English)  Won sudcoreano (Italiano)  Zuid-Koreaanse won (Nederlands)  Won sud-coréen (Français)  Südkoreanischer Won (Deutsch)  Won sul-coreano (Português)  Южнокорейская вона (Русский)  Won surcoreano (Español)  Won południowokoreański (Polski)  韓圓 (中文)  Sydkoreansk won (Svenska)  Won sud-coreean (Română)  大韓民国ウォン (日本語)  Південнокорейська вона (Українська)  Южнокорейски вон (Български)  대한민국 원 (한국어)  Etelä-Korean won (Suomi)  Won Korea Selatan (Bahasa Indonesia)  Pietų Korėjos vonas (Lietuvių)  Sydkoreanske won (Dansk)  Jihokorejský won (Česky)  Güney Kore wonu (Türkçe)  Јужнокорејски вон (Српски / Srpski)  Lõuna-Korea vonn (Eesti)  Dél-koreai von (Magyar)  Južnokorejski von (Hrvatski)  วอน (ไทย)  Won Hàn Quốc (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com