Kalba - Bosnių kalba

Kalba  >  Bosnių kalba

Bosnių kalba

Bosnių kalba – pietų slavų kalba, kuria kalba bosniai. Paplitusi Bosnijoje bei Sandžako regione (Serbija ir Juodkalnija). Šia kalba taip pat kalba apie 150 tūkst. emigrantų Vakarų Europoje ir JAV, bei keliasdešimt tūkstančių emigrantų Turkijoje.

Bosnių kalbos abėcėlė remiasi lotyniškąja abėcėle, kirilica taip pat naudojama, bet retai.

Bosnijos ir Hercegovinos valstybinė kalba, kartu su serbų bei kroatų kalbomis. Kalbos gramatinė struktūra tokia pati kaip ir minėtų serbų ir kroatų kalbų. Pagrindiniai skirtumai glūdi kai kurių žodžių tarime. Pvz., žodis „kava“ bosniškai „kahva“, kroatiškai „kava“, serbiškai „kafa“. Be to, bosnių kalba turi daugiau skolinių iš turkų kalbos.

Šiuolaikinė bosnių kalba naudoja abėcėlę lotyniškosios abėcėles pagrindu, tačiau anksčiau naudotos ir kitos abėcėlės, tarp jų ir vietinė bosnių kirilica (bosančica – bosnių raštas), naudota nuo X–XI a. Šiuo raštu užrašinėti Bosnijos valstybiniai dokumentai, daryti užrašai ant antkapių. Nepaisant geografinės kilmės dalis mokslininkų neigia, kad tai buvęs išskirtinai bosnių raštas ir priskiria jį tiek serbams, tiek kroatams.

Kaip atskira kalba ji buvo pripažinta 1991–1992 m., iki tol laikyta serbų – kroatų kalbos tarme.

Šalis

Bosnija ir Hercegovina

Bosnija ir Hercegovina – valstybė Balkanų regiono vakaruose, sudaryta iš dviejų istorinių regionų – Bosnijos ir Hercegovinos. Rytuose ir pietryčiuose ribojasi su Serbija ir Juodkalnija, šiaurėje, vakaruose ir pietvakariuose su Kroatija, taip pat turi ~20 kilometrų Adrijos jūros pakrantę prie Neumo. Bosnijos ir Hercegovinos sienos atitinka dar 1878 m. Berlyno kongrese nustatytas šios teritorijos sienas.

Pagrindinis straipsnis: Bosnijos ir Hercegovinos istorija

Juodkalnija

Juodkalnija – valstybė Europoje, Balkanų regione. Juodkalnija ribojasi su Serbija, Kosovu, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Albanija ir Adrijos jūra.

Senovėje Juodkalnija sudarė Ilyrijos dalį ir 9 m. buvo užimta romėnų. Valdoma kaip Dalmatijos, vėliau Praevalitanijos provincija. Pagal didžiausią regiono miestą Doklea kraštas romėnų buvo vadinamas Docleata. Kuomet slavai 5-6 a. kolonizavo kraštą ir asimiliavo vietos ilyrus, regiono pavadinimas buvo suslavintas ir tapo Duklja. Iki IX a. regione įtaką turėjo Bizantijos imperija.

Serbija

Serbija, oficialiai Serbijos Respublika ( arba Republika Srbija) yra Balkanų respublika pietryčių Europoje. Ribojasi su Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Vengrija, Rumunija, Bulgarija, Makedonija ir Juodkalnija.

Pagrindinis straipsnis: Serbijos istorija

Kalba

Bosnian language (English)  Lingua bosniaca (Italiano)  Bosnisch (Nederlands)  Bosnien (Français)  Bosnische Sprache (Deutsch)  Língua bósnia (Português)  Боснийский язык (Русский)  Idioma bosnio (Español)  Język bośniacki (Polski)  波斯尼亚语 (中文)  Bosniska (Svenska)  Limba bosniacă (Română)  ボスニア語 (日本語)  Боснійська мова (Українська)  Бошняшки език (Български)  보스니아어 (한국어)  Bosnian kieli (Suomi)  Bahasa Bosnia (Bahasa Indonesia)  Bosnių kalba (Lietuvių)  Bosnisk (Dansk)  Bosenština (Česky)  Boşnakça (Türkçe)  Бошњачки језик (Српски / Srpski)  Bosnia keel (Eesti)  Bosniančina (Slovenčina)  Bosnyák nyelv (Magyar)  Bošnjački jezik (Hrvatski)  Bosanščina (Slovenščina)  Bosniešu valoda (Latviešu)  Βοσνιακή γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Bosnia (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com