Linguagem - Língua bengali

Linguagem  >  Língua bengali

Língua bengali

O bengali ou bengalês (বাংলা, transl. Baņla), também conhecido como bangla, é a língua indo-ariana falada pelas populações de Bangladesh e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. Há também comunidades significativas de falantes de bengali em Assam (outro estado indiano também vizinho a Bengala Ocidental e Bangladesh), além de populações imigrantes no Ocidente e no Oriente Médio.

Bengali é uma palavra ocidental usada por muitas línguas indo-europeias para se referir à língua e ao povo que a fala. A tradicional área habitada pelas populações bengalis é chamada de Bengala (Bongo em bengali). A região está agora dividida em duas partes: a parte ocidental, Bengala Ocidental (ou Poshchim-Bongo), um estado indiano, e a parte oriental, Bangladesh, um país independente.

Entre 1947-1971, quando Bengala Oriental (actualmente Bangladesh) era parte do Paquistão, a língua bengali tornou-se o foco e a fundação da identidade nacional do povo de Bengala Oriental, levando por fim à criação do estado soberano de Bangladesh. O bengali é a língua oficial de Bangladesh e o trabalho administrativo e oficioso é desempenhado em bengali.

Entre 1950-52, a classe média emergente de Bengala Oriental levou a cabo um levantamento, conhecido mais tarde como o "Movimento da Língua", sendo o dia 21 de Fevereiro celebrado como o Dia dos Mártires da Língua, em memória dos estudantes e activistas que (no dia 21 de Fevereiro, 1952) se manifestaram desafiando o fogo dos militares, reivindicando que a língua bengali fosse agraciada como a língua nacional ancestral do Paquistão. O bengali é assim, indiscutivelmente, uma das poucas línguas pela qual seus falantes sacrificaram as suas vidas.

A UNESCO decidiu observar 21 de Fevereiro como Dia Internacional da Língua-Mãe. A Conferência-Geral da UNESCO tomou decisão para esse efeito em 17 de Novembro de 1999 quando unanimemente adoptou o desenho de uma resolução submetida por Bangladesh, co-patrocinada e apoiada por 28 outros países.

Dia 19 de Maio de 1961, Silchar, pequena cidade do sul de Assã, no nordeste da Índia, testemunhou outra batalha pela língua bengali. Onze pessoas morreram com os tiros disparados pela polícia no protesto contra a imposição forçada do assamês aos nativos da língua bengali, como política do estado. Os mártires de 19 de Maio deram tudo de si pela língua e mais tarde o governo teve que retroceder.

País

Bangladesh

Bangladesh, também conhecido como Bangladexe ou Bangladeche (etimologicamente: Nação Bengali) e oficialmente República Popular do Bangladesh, é um país asiático, rodeado quase por inteiro pela Índia, excepto a sudeste, onde tem uma pequena fronteira terrestre com Myanmar, e ao sul, onde tem litoral no Golfo de Bengala. O país está listado entre as economias do grupo "Próximos Onze". A capital do país é Daca. O nordeste da Índia tem fronteiras com o Bangladesh em três lados. Muitos dos aspectos físicos e culturais do Bangladesh são partilhados com Bengala Ocidental, um estado da Índia vizinho ao Bangladesh. Na verdade, o Bangladesh e Bengala Ocidental formam uma região da Ásia conhecida como Bengala. O Bangladesh era antigamente conhecido pelo nome de Bengala Oriental. O atual nome Bangladesh significa "nação bengali" ou "nação de Bengala". Existe vida vegetal em abundância no clima quente e úmido da região. A maior parte do país é composta por planícies baixas, fertilizadas pelas enchentes dos rios e cursos d'água que as cruzam. Os rios, durante a época das cheias, depositam solo fértil ao longo de suas margens. Mas muitas dessas enchentes também causam grande destruição nos vilarejos rurais.

O Bangladesh é o oitavo país do mundo em número de habitantes, com cerca de 150 milhões de habitantes em 2012. O rápido crescimento populacional do país trouxe um sério problema de superpopulação. O território do país é um pouco maior do que o estado brasileiro do Amapá, mas o número de habitantes é, aproximadamente, 220 vezes maior. Os habitantes locais são chamados bengaleses ou bengalis.

Índia

Índia (, Bhārat, ;, ), oficialmente denominada República da Índia (, Bhārat Gaṇarājya; ), é um país da Ásia Meridional. É o segundo país mais populoso, o sétimo maior em área geográfica e a democracia mais populosa do mundo. Delimitada ao sul pelo Oceano Índico, pelo mar da Arábia a oeste e pelo golfo de Bengala a leste, a Índia tem uma costa com km de extensão. O país faz fronteira com Paquistão a oeste; China, Nepal e Butão ao norte e Bangladesh e Mianmar a leste. Os países insulares do Oceano Índico — Sri Lanka e Maldivas — estão localizados bem próximo da Índia.

Lar da Civilização do Vale do Indo, de rotas comerciais históricas e de vastos impérios, o subcontinente indiano é identificado por sua riqueza comercial e cultural de grande parte da sua longa história. Quatro grandes religiões — hinduísmo, budismo, jainismo e siquismo — originaram-se no país, enquanto o zoroastrismo, o judaísmo, o cristianismo e o islamismo chegaram no e moldaram a diversidade cultural da região. Anexada gradualmente pela Companhia Britânica das Índias Orientais no início do e colonizada pelo Império Britânico a partir de meados do, a Índia tornou-se uma nação independente em 1947, após uma luta social pela independência que foi marcada pela extensão da resistência não violenta.

Linguagem

Bengali language (English)  Lingua bengali (Italiano)  Bengaals (Nederlands)  Bengali (Français)  Bengalische Sprache (Deutsch)  Língua bengali (Português)  Бенгальский язык (Русский)  Idioma bengalí (Español)  Język bengalski (Polski)  孟加拉语 (中文)  Bengali (Svenska)  Limba bengaleză (Română)  ベンガル語 (日本語)  Бенгальська мова (Українська)  Бенгалски език (Български)  벵골어 (한국어)  Bengalin kieli (Suomi)  Bahasa Bengali (Bahasa Indonesia)  Bengalų kalba (Lietuvių)  Bengali (Dansk)  Bengálština (Česky)  Bengalce (Türkçe)  Бенгалски језик (Српски / Srpski)  Bengali keel (Eesti)  Bengálčina (Slovenčina)  Bengáli nyelv (Magyar)  Bengalski jezik (Hrvatski)  ภาษาเบงกาลี (ไทย)  Bengalščina (Slovenščina)  Bengāļu valoda (Latviešu)  Βεγγαλική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Bengal (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com