Jazyk - Ukrajinčina

Jazyk  >  Ukrajinčina

Ukrajinčina

Rozšírenie ukrajinčiny

Ukrajinčina (українська мова, ukrajinśka mova) je východoslovanský jazyk. Hovorí ním viac ako 47 miliónov ľudí, hlavne na Ukrajine, kde je úradným jazykom; používajú ho tiež Ukrajinci v Rusku, Spojených štátoch, Kanade, Moldavsku, Poľsku a v Bielorusku. Súčasná ukrajinčina sa píše cyrilikou a terajšia ortografia bola v podstate ustálená počiatkom 20. storočia.

Rozlišujú sa 3 nárečové skupiny:

* severné,

* severovýchodné,

* severozápadné.

Lemkovské (rusínske) nárečie, ktoré používajú Lemkovia, je považované mnohými príslušníkmi tohto etnika a taktiež niektorými jazykovedcami za samostatný jazyk. Pozri aj článok rusínčina.

Ukrajinský jazyk je značne ovplyvnený poľštinou a ruštinou.

Najstaršie príklady ukrajinčiny sa objavujú už v 12.-13. storočí v textoch písaných ruskou cirkevnou slovančinou, pochádzajúcich z juhozápadného Ruska, z Haličsko-Volyňskej oblasti. Na prelome 18. a 19. storočia boli už utvorené základné rysy ukrajinskej fonetiky. Avšak skutočný prielom v dejinách ukrajinského literárneho jazyka spôsobila roku 1798 publikácia „Aeneida“ Ivana Kotljarevského. Do literárneho jazyka uviedol čistý ľudový jazyk svojho materinského poltavského nárečia. Veľký vplyv na stabilizáciu nového literárneho jazyka mala tiež jeho dráma „Natalka-Poltavka“. Súčasný literárny jazyk povstal na prelome 18. a 19. storočia. Veľký vplyv na tento proces mala tvorba výnimočného ukrajinského básnika Tarasa Ševčenka, ktorý založil svoj jazyk na materinskom kyjevskom nárečí. Veľký básnik bral na zreteľ takisto aj iné nárečia, a dokonca aj staré prvky jazyka písaného spolu s cirkevizmami. Ukrajinský jazyk sa teda zakladal na poltavsko-kyjevskom nárečí, ktorý sa už v priebehu 17. storočia stal jedným z najváženejších ukrajinských nárečí, a jeho črty sa rozšírili aj do ostatných nárečí.

V 50. rokoch 19. storočia sa ukrajinské národné hnutie nachádzalo sa pod patronátom Ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi, ktorá chcela bojovať proti expanzii poľštiny. Keďže jazyk ľudu nebol vraj vhodný na tento účel, vyvolili starú cirkevnú slovančinu. Avšak skončilo sa to fiaskom. Aj preto sa časť tzv. starorusínov začala prikláňať k myšlienke zaviesť ruštinu ako spoločný jazyk "Veľkorusov i Malorusov". Najznámejším zástancom tejto myšlienky bol publicista Bohdan Didyckyj, ktorý používal zmes ruštiny a ukrajinčiny s prídavkom poľských a nemeckým slov, odporcami titulovanú ako jazyčie (slov. jazyčisko - žargón). Z východnej liturgie sa snažili odstrániť všetky latinizmy. Odpor voči tomu zväčšil ešte miestodržiteľ Agenor Gołuchowski, ktorý sa v rokoch 1849-1859 snažil zaviesť ukrajinskú latinku.

Country

Ukrajinská sovietska socialistická republika

Ukrajinská sovietska socialistická republika (skrátene Ukrajinská SSR) bola jednou z pätnástich republík Sovietskeho zväzu obývaná hlavne Ukrajincami. Vznikla 25. decembra 1917, do ZSSR vstúpila 30. decembra 1922, názov „Ukrajinská sovietska socialistická republika“ niesla od roku 1936. V dôsledku rusko-poľskej vojny prišla Ukrajina o západnú časť svojho územia, ktoré pripadlo Poľsku. Po anexii Sovietskeho zväzu do východných častí Poľska v roku 1939 získala Ukrajinská SSR svoje západné územie späť. Počas druhej svetovej vojny bola 2 roky väčšina Ukrajiny okupovaná Nacistickým Nemeckom, ktoré tu zriadilo tzv. Ríšsky komisariát Ukrajina. Nemecké jednotky boli z krajiny vytlačné v priebehu roku 1944. Po druhej svetovej vojne získala Ukrajinská SSR územie Podkarpatskej Rusi od Československa a v roku 1954 získala Krym, ktorý bol predtým ruský, a ktorý bol administratívne pričlenený k Ukrajine. Nezávislosť od ZSSR Ukrajinská SSR vyhlásila 24. augusta 1991.

Jazyk

Ukrainian language (English)  Lingua ucraina (Italiano)  Oekraïens (Nederlands)  Ukrainien (Français)  Ukrainische Sprache (Deutsch)  Língua ucraniana (Português)  Украинский язык (Русский)  Idioma ucraniano (Español)  Język ukraiński (Polski)  乌克兰语 (中文)  Ukrainska (Svenska)  Limba ucraineană (Română)  ウクライナ語 (日本語)  Українська мова (Українська)  Украински език (Български)  우크라이나어 (한국어)  Ukrainan kieli (Suomi)  Bahasa Ukraina (Bahasa Indonesia)  Ukrainiečių kalba (Lietuvių)  Ukrainsk (Dansk)  Ukrajinština (Česky)  Ukraynaca (Türkçe)  Украјински језик (Српски / Srpski)  Ukraina keel (Eesti)  Ukrajinčina (Slovenčina)  Ukrán nyelv (Magyar)  Ukrajinski jezik (Hrvatski)  ภาษายูเครน (ไทย)  Ukrajinščina (Slovenščina)  Ukraiņu valoda (Latviešu)  Ουκρανική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Ukraina (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com