Chișinău (Chisinau)
 |
 |
Betydelsen och ursprunget av stadens namn är inte fastställt. En teori är att det betyder ’den nya källan’, baserat på ett gammalt rumänskt ord för källa som uttalas ungefär som chișla och rumänskans ord för ny, nouă.
Namnet har skrivits olika beroende på vilket alfabet som varit det gångbara i Moldavien vid olika tidpunkter i historien. Före 1800-talet kallades staden på rumänska för Chișineu. Fram till första världskrigets slut skrevs namnet med det ryska kyrilliska alfabetet. Efter kriget tillhörde staden Rumänien och då användes det rumänska latinska alfabetet. Efter andra världskriget var staden en del av Moldaviska socialistiska sovjetrepubliken och då användes det moldaviska kyrilliska alfabetet (Кишинэу). Efter självständigheten på 1990-talet används åter det rumänska latinska alfabetet.
Historiskt har staden i engelskan kallats för Kishinev, vilket är det ryska namnet (Кишинёв), som med svensk transkription blir Kisjinjov.
