Språk - Maltesiska

Språk  >  Maltesiska

Maltesiska

Maltesiska är ett språk i den semitiska språkfamiljen. Det är nationalspråk på Malta och är ett av de officiella språken i EU. Språket delas in i sju dialekter.

Maltesiska stammar ursprungligen från arabiska men är starkt påverkat av italienska (i synnerhet sicilianska) som utgör 52 procent av ordförrådet. Språket har även influerats av franska och engelska. Italienska talas av cirka 66% av befolkningen och har traditionellt sett varit ett viktigt språk på Malta. Italienska var tidigare officiellt språk vid sida om engelska men ersattes som sådant av maltesiska 1964.

Maltesiska är det enda semitiska språk som skrivs på det standardiserade latinska alfabetet (se nedan). Det är även det enda semitiska språk som talas av ursprungsbefolkningen i ett europeiskt land.

Maltesiska blev ett av två officiella språk (det andra är engelska) på Malta i och med självständigheten 1964 då italienska förlorade sin status som officiellt språk. Idag talar omkring 371 900 människor maltesiska; många av dessa bor i Australien, Kanada, Italien, Tunisien, Storbritannien eller USA.

Det äldsta kända dokumentet som skrivits på maltesiska är "Il Cantilena," en dikt som skrevs på 1400-talet av Pietro Caxaro. Under århundraden hade maltesiskan inget skriftspråk.

Det maltesiska alfabetet är baserat på det latinska alfabetet, med tillägg av några bokstäver som har diakritiska tecken.

Det består av 30 bokstäver:

Alfabetet innehåller inte den latinska bokstaven Y.

Land

Malta

Malta, formellt Republiken Malta (Republic of Malta, Repubblika ta' Malta), är en östat i södra Medelhavet mellan Libyen i söder och Italien i norr (cirka 93 km söder om den italienska ön Sicilien). Landet som ligger närmast (förutom Italien) i väster är Tunisien, och i rak östlig riktning är det Grekland med ön Kreta.

Malta betraktas ibland som Europas sydligaste stat (även om Gavdos söder om Kreta når längre söderut ). Den är dessutom en av Europas mikrostater, och dess huvudstad Valletta är Europeiska unionens minsta. Dess yta är 316 kvadratkilometer, motsvarande mindre än en fjärdedel av Ölands yta.

Språk

Maltese language (English)  Lingua maltese (Italiano)  Maltees (Nederlands)  Maltais (Français)  Maltesische Sprache (Deutsch)  Língua maltesa (Português)  Мальтийский язык (Русский)  Idioma maltés (Español)  Język maltański (Polski)  马耳他语 (中文)  Maltesiska (Svenska)  Limba malteză (Română)  マルタ語 (日本語)  Мальтійська мова (Українська)  Малтийски език (Български)  몰타어 (한국어)  Maltan kieli (Suomi)  Bahasa Malta (Bahasa Indonesia)  Maltiečių kalba (Lietuvių)  Maltesisk (Dansk)  Maltština (Česky)  Maltaca (Türkçe)  Малтешки језик (Српски / Srpski)  Malta keel (Eesti)  Maltčina (Slovenčina)  Máltai nyelv (Magyar)  Malteški jezik (Hrvatski)  ภาษามอลตา (ไทย)  Malteščina (Slovenščina)  Maltiešu valoda (Latviešu)  Μαλτεζική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Malta (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com