Мова - Гаїтянська креольська мова

Мова  >  Гаїтянська креольська мова

Гаїтянська креольська мова

Гаїтянська креольська мова (kreyòl ayisyen) — рідна мова приблизно для 8,5 мільйонів мешканців Гаїті і близько 1 мільйона людей у решті світу (гаїтянські емігранти та їхні потомки). З 1961 — офіційна мова Гаїті (до того офіційною була лише французька, мова гаїтянської еліти). Частину шкільної освіти переведено на гаїтянську креольську.

Лексична база мови — французька XVII—XVIII століття зі значним впливом африканських мов (фон, еве, кіконго, йоруба та ігбо). Також мова зазнала впливу іспанської та англійської. Правопис нагадує фонетичну транслітерацію французьких слів.

Країна

Гаїті

Респу́бліка Гаї́ті (Repiblik d Ayiti, République d'Haïti, вимовляється [аіті]) — країна в Карибському морі, що займає західну частину острова Гаїті, на східній знаходиться Домініканська Республіка. Площа 27750 км², столиця — Порт-о-Пренс. Рельєф переважно гористий, тропіки, багато лісів. Очільник держави — Жовенель Моїз з 7 лютого 2016 року, голова уряду — Роберт Мальвал з 1993. Політична система — перехідна. Експортує каву, цукор, бавовну, какао, боксити.

Населення 9 мільйонів (2009). Етно-расові групи: чорношкірі 95 %, мулати і білі 5 %.

Мова

Haitian Creole language (English)  Lingua creola haitiana (Italiano)  Haïtiaans Creools (Nederlands)  Créole haïtien (Français)  Haitianische Sprache (Deutsch)  Língua crioula haitiana (Português)  Гаитянский креольский язык (Русский)  Criollo haitiano (Español)  Język kreolski haitański (Polski)  海地克里奧爾語 (中文)  Haitisk kreol (Svenska)  Limba creolă haitiană (Română)  ハイチ語 (日本語)  Гаїтянська креольська мова (Українська)  Хаитянски креолски език (Български)  아이티어 (한국어)  Haitin kieli (Suomi)  Bahasa Kreol Haiti (Bahasa Indonesia)  Haičio kreolų kalba (Lietuvių)  Haitisk (Dansk)  Haitská kreolština (Česky)  Haiti Kreyolu (Türkçe)  Haiti kreol nyelv (Magyar)  Haićanski kreolski jezik (Hrvatski)  ภาษาครีโอลเฮติ (ไทย)  Haitiešu valoda (Latviešu)  Αϊτινή κρεολή γλώσσα (Ελληνικά)  Creole Haiti (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com