- 旁遮普語

 >  旁遮普語

旁遮普語

旁遮普語(旁遮普語古木基文:ਪੰਜਾਬੀ,:پنجابی)屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語支。旁遮普語特殊的是,第一,有聲調;第二,是黏著語。旁遮普語又會分為西旁遮普語、Lehnda(ਲੇਹੰਦਾ)或Lahnda(ਲਹਿੰਦਾ) 和東旁遮普語。Siraiki和Hindko通常也被視為旁遮普語的方言。

旁遮普語主要流通於印度的旁遮普邦和巴基斯坦的旁遮普省所使用的語言,也是印度旁遮普邦的官方語言。它也流通於鄰近的印度哈里亞納邦、喜馬偕爾邦和德里。當印度和巴基斯坦在1947年分裂時,旁遮普地區、其文化和語言也受到影響。因此,旁遮普的語言和文化也成為推動兩國和平交往的一大動力。由於旁遮普人大量移居外地,旁遮普語是世界上很多地方常見的少數語言,包括英國、美國、加拿大(更成為加拿大的第五大語言)和肯尼亞。

旁遮普語有幾套不同的書寫系統,其使用情況因應不同地區、方言和宗教信仰而有所不同。錫克教信徒傾向使用古木基文。其他省份的印度教信徒多會使用天城文字母,而巴基斯坦境內的旁遮普人多用Shahmukhi(一種經過改良的阿拉伯字母)。古木基文和Shahmukhi 字母是旁遮普語最常用的兩種書寫字母,也往往被視為官方的字母。

「旁遮普」源於波斯語(panj-āb,英語化成Punjab)意為「五川」(panj是五,āb是川) ,由突厥裔波斯統治者命名 ,至蒙古裔的蒙兀兒帝國時期廣泛採用

国家

印度

印度共和国(;;),通稱印度(;),是南亚印度次大陆上的一个国家,大英國協的會員國之一。印度是世界上人口第二多的国家,截至2011年拥有人口12.1亿,仅次于中国,佔接近五分之一的世界人口,與 中国是世界上仅有的人口超越10億的两个國家。

印度民族和种族众多,号称“民族博物馆”,其中印度斯坦族占印度总人口的大约一半,是印度最大的民族。印度各个民族都拥有各自的语言,仅宪法承认的官方语言就有22种之多,其中印地语被定为国语,英语在印度非常流行,特别是在南印,地位甚至高于印地语。另外,印度也是一个多宗教的国家,世界4個主要的宗教──佛教、印度教、耆那教和錫克教都源自於印度。大部分印度人信仰印度教,伊斯兰教在印度也有大量信徒;近年来,穆斯林人口排名上升至世界第三(前兩名分別為印度尼西亚與巴基斯坦)。

巴基斯坦

巴基斯坦伊斯兰共和国(乌尔都语:';英语:'),通称巴基斯坦,位于南亚,东与印度比邻,南面是印度洋,西与伊朗接壤,西北和阿富汗相连,东北面可通往中国的新疆。在乌尔都语中,“巴基斯坦”这个源自波斯语的字的意思为“圣洁的土地”。从前首都在卡拉奇,现在首都位于伊斯兰堡。巴基斯坦是英联邦成员国。


马来西亚

马来西亚(),俗称大马,位於东南亚,是一个由前马来亚联合邦、北婆罗洲及砂拉越所组成的联邦制国家,目前全国共十三个州,包括马来半岛十一州及位于婆罗州北部的沙巴、砂拉越两州。

馬來西亞西马的法定宗教雖为伊斯兰教,但國民於憲法下享有宗教自由;種族方面,馬來西亞由馬來人、華人、印度人、伊班人、卡达山人、峇峇娘惹及其他殖民时期留下的英国人、葡萄牙人和荷兰人等欧洲后裔共同組成。

Panjabi language (English)  Lingua punjabi (Italiano)  Punjabi (Nederlands)  Pendjabi (Français)  Panjabi (Deutsch)  Língua panjabi (Português)  Панджаби (Русский)  Idioma panyabí (Español)  Język pendżabski (Polski)  旁遮普語 (中文)  Punjabi (Svenska)  Limba punjabă (Română)  パンジャーブ語 (日本語)  Пенджабська мова (Українська)  Панджабски език (Български)  펀자브어 (한국어)  Pandžabi (Suomi)  Bahasa Punjab (Bahasa Indonesia)  Pandžabų kalba (Lietuvių)  Punjabi (Dansk)  Paňdžábština (Česky)  Pencapça (Türkçe)  Панџаби (Српски / Srpski)  Pandžabi keel (Eesti)  Pandžábčina (Slovenčina)  Pandzsábi nyelv (Magyar)  Istočnopandžapski jezik (Hrvatski)  ภาษาปัญจาบ (ไทย)  Pandžabu valoda (Latviešu)  Γλώσσα Παντζάμπι (Ελληνικά)  Tiếng Punjab (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com