比斯拉马语

比斯拉马语（Bislama）是一种大洋洲美拉尼西亚克里奥尔语，为瓦努阿图官方语言之一，并流行于一些其他美拉尼西亚岛屿. 瓦努阿图国歌歌词即为比斯拉马语.

比斯拉马语的95%词汇来自于英语，其余词汇来源包含法语和各种瓦努阿图当地语言，其语法则主要受各种当地语言影响，因此可以被形容为一种“使用英语词汇的美拉尼西亚语言”.

国家

新赫布里底群島共管地

新赫布里底群島共管地（New Hebrides Condominium；Condominium des Nouvelles-Hébrides）在18世紀被庫克船長發現後，遂先後為英法兩國佔領並殖民. 後來兩國簽署協議將此群島置於共同管理之下，直到1980年獨立為瓦努阿图為止.

全區被分為兩部份：英語圈和法語圈，並延續至獨立之後. 如今當地的學校仍同時教授這兩種語言.
地图 - 新赫布里底群島共管地