Jazyk - Malgaština

Jazyk  >  Malgaština

Malgaština

Malgaština (malgašsky fiteny malagasy) je jazyk, jímž se hovoří především na Madagaskaru a okolních ostrovech. Není příbuzný s žádnými dalšími africkými jazyky - Madagaskar byl osídlen austronéskými mořeplavci zpoza Indického oceánu zhruba v 2.-5. století, a malgaština tak patří do skupiny malajsko-polynéských jazyků, mezi nimiž má nejblíže k baricijským jazykům, jimiž se hovoří na jihovýchodním Borneu. Největší část slovní zásoby sdílí s maanyanštinou, kterou se hovoří v povodí bornejské řeky Barito. Obsahuje rovněž řadu přejímek z arabštiny a bantuských jazyků, jmenovitě ze svahilštiny a dále ze sanskrtu a z francouzštiny.

Původně (patrně zhruba od 15. století) byla zapisována písmem sorabe (derivát arabského písma uzpůsobený malgaštině), které bylo v polovině 19. století nahrazeno latinkou, jíž se k zápisu používá dodnes. Velmi silná je v tomto jazyce ústní básnická tradice - nejznámějším dílem je Ibonia, národní epos popisující činy stejnojmenného hrdiny.

Standardní malgaština vychází především z jazyka či dialektu Merina, jímž se hovoří v centrální části ostrova, v širším okolí hlavního města Antananarivo. Merinští králové během 19. století sjednotili Madagaskar pod svou vládu, a proto se jazyk tohoto kmene stal dominantním. Na Madagaskaru však existuje asi desítka jejích variant, často označovaných jako nářečí. Ty velmi zhruba kopírují rozdělení etnických skupin Madagaskaru a sdílejí spolu společnou základní slovní zásobu. Naproti tomu SIL International malgaštinu označuje za makrojazyk a jednotlivá "nářečí" jako jazyky. Variace se týkají v různém rozsahu místních výrazů (např. "hvězda" - "kintana" ve standardní malgaštině, ale "basia" pro Bara) a pozměněné výslovnosti (např. "pláž" - "moron-dranomasina" ve standardní malgaštině, ale "amoron-dranomasiñy" pro Antankarana). Kvůli tomu jsou některá (zvláště geograficky vzdálená) nářečí malgaštiny mezi sebou srozumitelná jen s obtížemi. Následuje výčet nářečí dle Ethnologue s příslušnými jazykovými kódy:

* Antankarana xmv

* Bara bhr

* Masikoro msh

* Plateau plt

* Sakalava skg

* Severní Betsimisaraka bmm

* Jižní Betsimisaraka bjq

Státní území

Madagaskar

Madagaskar, oficiálně Madagaskarská republika a zastarale Malgašsko, je stát ležící na stejnojmenném ostrově v Indickém oceánu při jihovýchodním pobřeží kontinentální Afriky, a na nejbližších přilehlých ostrůvcích. Samotný Madagaskar je největší ostrov v Africe a 4. největší na světě. Od africké pevniny se oddělil v průběhu druhohor (asi před 90 miliony let) a stále se vzdaluje jihovýchodním směrem, téměř o 2 cm za rok. Od nejbližší pevniny (Mosambik) ho odděluje 400 km široký Mosambický průliv a jeho flóra a fauna je díky dlouhodobé izolaci z 90 % endemická. V širším okolí Madagaskaru se nachází řada ostrůvků pod správou Francie (Réunion, Tromelin, Mayotte, Juan da Nova, Bassas da India aj.) a dále na severozápadě ostrovní stát Komory, severně Seychely a východně Mauricius.

Jazyk

Malagasy language (English)  Lingua malgascia (Italiano)  Malagasitalen (Nederlands)  Malgache (Français)  Malagasy (Deutsch)  Língua malgaxe (Português)  Малагасийский язык (Русский)  Idioma malgache (Español)  Język malgaski (Polski)  马拉加斯语 (中文)  Malagassiska (Svenska)  Limba malgașă (Română)  マダガスカル語 (日本語)  Малагасійська мова (Українська)  Малгашки език (Български)  말라가시어 (한국어)  Malagassi (Suomi)  Bahasa Malagasi (Bahasa Indonesia)  Malagasių kalba (Lietuvių)  Malagassisk (Dansk)  Malgaština (Česky)  Malgaşça (Türkçe)  Малгашки језик (Српски / Srpski)  Malagassi keel (Eesti)  Malgaški jezik (Hrvatski)  ภาษามาลากาซี (ไทย)  Malgašu valoda (Latviešu)  Μαλαγασική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Malagasy (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com