Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι (British Virgin Islands)
Το 1493 ο Χριστόφορος Κολόμβος ονόμασε τα νησιά "Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes" (Η Αγία Ούρσουλα και οι έντεκα χιλιάδες παρθένες) προς τιμήν της Αγίας Ούρσουλας και των 11.000 παρθένων. Το όνομα αργότερα συντομεύτηκε σε «Παρθένοι Νήσοι».
Το επίσημο όνομα της περιοχής εξακολουθεί να είναι «Παρθένοι Νήσοι», αλλά συχνά χρησιμοποιείται και το επίθετο «Βρετανικές». Αυτό συνήθως γίνεται για να ξεχωρίζουν τα νησιά από τη γειτονική αμερικανική επικράτεια που άλλαξε το όνομά της από «Δανικές Δυτικές Ινδίες» σε «Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι» το 1917. Ωστόσο, οι ντόπιοι ιστορικοί το αμφισβήτησαν, επισημαίνοντας μια ποικιλία δημοσιεύσεων και δημόσια αρχεία που χρονολογούνται από τις 21 Φεβρουαρίου του 1857 έως τις 12 Σεπτεμβρίου του 1919 όπου το έδαφος αναφέρεται ως Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι. Τα κυβερνητικά έγγραφα των Βρετανικών Παρθένων Νήσων συνεχίζουν να ξεκινούν με το όνομα «Το έδαφος των Παρθένων Νήσων», και τα διαβατήρια της περιοχής αναφέρουν απλώς «Παρθένα νησιά» και όλοι οι νόμοι ξεκινούν με τις λέξεις «Παρθένοι Νήσοι». Επιπλέον, η Συνταγματική Επιτροπή της περιοχής εξέφρασε την άποψη ότι «πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια» για να ενθαρρυνθεί η χρήση του ονόματος «Παρθένοι Νήσοι».
Το 1968, η βρετανική κυβέρνηση εξέδωσε υπόμνημα που απαιτούσε τα γραμματόσημα στην επικράτεια να αναφέρουν «Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι» (ενώ προηγουμένως είχαν απλώς «Παρθένοι Νήσοι»), μια πρακτική που ακολουθείται και σήμερα. Αυτό μάλλον έγινε για να αποτρέψει τη σύγχυση μετά την υιοθέτηση του νομίσματος των ΗΠΑ στο έδαφος το 1959 και τις αναφορές στο νόμισμα των ΗΠΑ στα γραμματόσημα του εδάφους.