Χάρτης - Κλουζ-Ναπόκα (Cluj-Napoca)

Η Κλουζ-Ναπόκα (ρουμ. Cluj-Napoca, κοινώς γνωστή ως Κλουζ, είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη της Ρουμανίας, μετά την πρωτεύουσα Βουκουρέστι, και έδρα του Νομού Κλουζ, στο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας. Γεωγραφικά περίπου ισαπέχει από το Βουκουρέστι (458 χλμ.), τη Βουδαπέστη (460 χλμ.) και το Βελιγράδι (464 χλμ.) Ευρισκόμενη στην κοιλάδα του Ποταμού Σόμεσουλ Μικ, η πόλη θεωρείται ανεπίσημη πρωτεύουσα της ιστορικής περιοχής της Τρανσυλβανίας. Από το 1790 ως το 1848 και από το 1861 ως το 1867 ήταν επίσημη πρωτεύουσα του Μεγάλου Πριγκιπάτου της Τρανσυλβανίας. Αλλα ονόματα της πόλης είναι : Γερμανικά : Klausenburg, Ουγγρικά : Kolozsvár, Μεσαιωνικά Λατινικά : Castrum Clus, Claudiopolis και Γίντις : קלויזנבורג‎, Κλόιζνμπουργκ.

Το 2001 ζούσαν μέσα στα όρια της πόλης 324.576 κάτοικοι, σημειώνοντας μικρή αύξηση από την τιμή που κατεγράφη στην απογραφή του 2002. Η μητροπολιτική περιοχή Κλουζ-Ναπόκα είχε πληθυσμό 411.379, ενώ ο πληθυσμός της περιαστικής περιοχής (Ρουμανικά zona periurbană) ξεπερνά τις 420.000 κατοίκους. Η νέα μητροπολιτική δοίκηση του Κλουζ-Ναπόκα άρχισε να λειτουργεί το Δεκέμβριο του 2008. Σύμφωνα με την Υπηρεσία Καταγραφής Πληθυσμού του Νομού η πόλη φιλοξενεί ένα πασιφανή πληθυσμό φοιτητών και άλλων μη-κατοίκων - κατά μέσο όρο πάνω από 20.000 ετησίως το 2004–2007. Η πόλη απλώνεται γύρω από την Εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ στην Πλατεία Ουνίριι (Ενωσης), του 14ου αιώνα, προς τιμή του Αρχάγγελου Μιχαήλ, πολιούχου του Κλουζ-Ναπόκα. Ο δήμος έχει έκταση 179,52 τετ. χλμ.

Το Κλουζ-Ναπόκα βίωσε μια δεκαετία παρακμής μετά το 1990, με τη διεθνή φήμη της να πλήττεται από τις πολιτικές του τότε δημάρχου της Γκεόργκε Φουνάρ. Σήμερα η πόλη είναι ένα από τα σημαντικότερα ακαδημαϊκά, πολιτιστικά, βιομηχανικά και επιχειρηματικά κέντρα της Ρουμανίας. Μεταξύ άλλων ιδρυμάτων φιλοξενεί το μεγαλύτερο πανεπιστήμιο της χώρας, το Πανεπιστήμιο Μπάμπες-Μπολιάι, με τον περίφημο βοτανικό κήπο του, εθνικού επιπέδου πολιτιστικά ιδρύματα, καθώς και τη μεγαλύτερη Ρουμανικής ιδιοκτησίας εμπορική τράπεζα. Το 2015 το Κλουζ-Ναπόκα ήταν Ευρωπαϊκή πρωτεύουσα νεολαίας.

Στη θέση της πόλης ήταν ένας προρωμαϊκός οικισμός ονόματι Ναπόκα. Μετά τη Ρωμαϊκή κατάκτηση της περιοχής το 106 μ.Χ. το μέρος ήταν γνωστό ως Municipium Aelium Hadrianum Napoca. Πιθανές ετυμολογίες του Ναπόκα ή Ναπούκα είναι τα ονόματα μερικών Δακικών φυλών όπως οι Νάπαρις ή Ναπέοι, ο αρχαιοελληνικός όρος νάπος, που σημαίνει "δασωμένη κοιλάδα" ή Ινδοευρωπαϊκή ρίζα *snā-p-, "ρέω, κολυμπώ, υγρό". Η πρώτη γραπτή αναφορά του σημερινού ονόματος της πόλης -ως Βασιλικού Δήμου- ήταν το 1213 με το όνομα, στα Μεσαιωνικά Λατινικά Castrum Clus. Παρά το γεγονός ότι το Clus ως όνομα κομητείας είναι καταγραμμένο στο έγγραφο του 1173 Thomas comes Clusiensis, πιστεύεται ότι η ονομασία της κομητείας προέρχεται από το όνομα του κάστρου, που ίσως υπήρχε πριν την πρώτη αναφορά του του 1213 και όχι αντίστροφα. Ως προς το όνομα του στρατοπέδου (κάστρου) αυτού είναι ευρέως αποδεκτό ως παράγωγο από το Λατινικό όρο clausa – clusa, που σημαίνει "κλεισούρα", "στενό", "φαράγγι". Παρόμοιες έννοιες αποδίδονται στο Σλαβικό όρο κλουτς, που σημαίνει "κλειδί" και το Γερμανικό Klause – Kluse (που σημαίνει "ορεινό πέρασμα" ή "φράγμα"). Το Λατινικό και το Σλαβικό όνομα έχουν αποδοθεί στην κοιλάδα που στενεύει και κλείνει μεταξύ των λόφων δυτικά της πόλης. Μια εναλλακτική εκδοχή σχετίζεται με το όνομα του πρώτου δήμαρχου της πόλης, Miklus – Miklós / Kolos. Ο Ουγγρικός τύπος Kolozsvár, καταγραμμένος για πρώτη φορά το 1246 ως Kulusuar υπέστη διάφορες φθογγικές μεταβολές με τα χρόνια (uar/vár σημαίνει "κάστρο" στα Ουγγρικά), με την εκδοχή Koloswar να εμφανίζεται για πρώτη φορά σε έγγραφο το 1332. Το Σαξονικό του όνομα Clusenburg/Clusenbvrg εμφανίστηκε το 1348, αλλά από το 1408 χρησιμοποιείτο ο τύπος Clausenburg. Το Ρουμανικό όνομα της πόλης ήταν εναλλακτικά Cluj ή Cluș, το δεύτερο στην περίπτωση της Ποίησης του Μιχαήλ Εμινέσκου. Το 1974 οι κομμουνιστικές αρχές πρόσθεσαν το "-Ναπόκα" στο όνομα της πόλης σε μια εθνικιστική κίνηση, τονίζοντας τις προρωμαϊκές ρίζες της. Το πλήρες όνομα σπάνια χρησιμοπιείται εκτός των επισήμων πλαισίων. Στα Γίντις είναι γνωστό ως קלאזין (Κλάζιν) ή קלויזענבורג (Κλόιζνμπουργκ). Στα τέλη του 16ου αιώνα αποδόθηκε στην πόλη το προσωνύμιο "θησαυρούπολη", που αναφέρεται στον πλούτο που συγκεντρώναν οι κάτοικοι, μεταξύ άλλων από το εμπόριο πολύτιμων μετάλλων. Η έκφραση στα Ουγγρικά είναι kincses város, που πέρασε στα Ρουμανικά ως orașul comoară.