Lenguaje - Idioma sardo

Lenguaje  >  Idioma sardo

Idioma sardo

El sardo o lengua sarda (sardu [ˈsaɾdu] o limba sarda [ˈlimba ˈzaɾda] / lingua sarda [ˈliŋɡwa ˈzaɾda] en sardo) es una lengua romance hablada por los Sardos en la isla mediterránea y región autónoma italiana de Cerdeña.

Desde 1997, el idioma sardo está reconocido por leyes regionales y estatales. Desde 1999, el sardo ha sido reconocido como una de las doce "minorías lingüísticas históricas" de Italia por la Ley 482/1999.

"serbocroata"

- Calabria

El sardo, integrado por un conjunto de variantes dialectales, está clasificado como una lengua romance insular. Es considerado la más conservadora de las lenguas derivadas del latín : por ejemplo, el historiador Manlio Brigaglia observa que la frase en latín pronunciada por un antiguo romano Pone mihi tres panes in bertula ("ponme tres panes en la alforja") corresponde a su traducción en sardo moderno "Ponemi tres panes in bertula". Además, el sustrato del sardo (paleosardo o nurago) también se ha conservado en algunos rasgos.

Un estudio realizado en 1949 por el lingüista italoamericano Mario Pei, que analiza el grado de diferencia con el latín en términos de fonología, inflexión, sintaxis, vocabulario y entonación, indicó los siguientes porcentajes (cuanto más alto es el porcentaje, mayor es la distancia del latín) : 8% sardo, 12% italiano, 20% español, 23,5% rumano, 25% occitano, 31% portugués y 44% francés.

En relación con los dialectos de la peninsula italiana, el sardo resulta incomprensible para los italianos, ya que es un grupo lingüístico propio entre las lenguas romances.

País

Italia

Italia, oficialmente la República Italiana (Repubblica Italiana), es un país miembro de la Unión Europea, cuya forma de gobierno es la república parlamentaria. Su territorio, con capital en Roma, se divide en veinte regiones formadas estas, a su vez, por 110 provincias.

Italia se ubica en el centro del mar Mediterráneo, en Europa del Sur. Pertenecen a Italia la península itálica, el valle del Po y dos de las mayores islas en el mar Mediterráneo: Sicilia y Cerdeña, además de islas en el Adriático (Tremiti) y norte de África (Pelagias). En el norte Italia está rodeada por los Alpes y tiene frontera con Francia, Suiza, Austria, y Eslovenia. Los Estados independientes de San Marino y Ciudad del Vaticano son enclaves dentro del territorio italiano. A su vez, Campione d'Italia es un municipio italiano que forma un pequeño enclave en territorio suizo.

Lenguaje

Sardinian language (English)  Lingua sarda (Italiano)  Sardijns (Nederlands)  Sarde (Français)  Sardische Sprache (Deutsch)  Língua sarda (Português)  Сардинский язык (Русский)  Idioma sardo (Español)  Język sardyński (Polski)  薩丁尼亞語 (中文)  Sardiska (Svenska)  Limba sardă (Română)  サルデーニャ語 (日本語)  Сардинська мова (Українська)  Сардински език (Български)  사르데냐어 (한국어)  Sardi (Suomi)  Bahasa Sardinia (Bahasa Indonesia)  Sardų kalba (Lietuvių)  Sardisk (Dansk)  Sardinština (Česky)  Sarduca (Türkçe)  Сардински језик (Српски / Srpski)  Sardínčina (Slovenčina)  Szárd nyelv (Magyar)  Sardinski jezici (Hrvatski)  Sardīniešu valoda (Latviešu)  Tiếng Sardegna (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com