Lenguaje - Kiñaruanda

Lenguaje  >  Kiñaruanda

Kiñaruanda

El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de nueve millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi, y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kinyaruanda unos 20 millones de personas. Está clasificada como un idioma bantú, y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kinyaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

* Yego = Si

* Oya = No

* Ndabizi = Yo sé

* Simbizi = Yo no sé

* Amazi = Agua

* Nda shaka amazi = Querría agua.

* http://kinyarwanda.net/ (diccionario on-line inglés-kinyarwanda)

* Gordon, Raymond G., Jr. (ed.): Ethnologue: Languages of the World (15th ed. ed.). Dallas: SIL, 2005

País

Ruanda

Ruanda, cuyo nombre oficial es República de Ruanda (Repubulika y'u Rwanda; Republic of Rwanda; République du Rwanda), es un país de África Oriental sin salida al mar. Limita con Uganda, Burundi, la República Democrática del Congo y Tanzania. Es un pequeño país ubicado en la región de los Grandes Lagos de África; conocido como las "nieblas de África", también por su fauna salvaje, principalmente por sus gorilas de montaña, por sus ciudades típicas y por los parques nacionales y parajes naturales que ofrece su paisaje montañoso. Su terreno fértil y montañoso que le da el título de "Tierra de las mil colinas" (Pays des Mille Collines; ) debe soportar las poblaciones más densas del continente africano.

Ruanda es un país de rentas bajas, que en la última década está consiguiendo las cotas de crecimiento más altas del continente. Gran parte de la población trabaja en la agricultura, principalmente de subsistencia, pero hay una creciente producción mineral y procesamiento de productos agrícolas. El turismo es actualmente la principal fuente de renta del país, y desde 2008 la minería ha sobrepasado al café y té como principal fuente de productos para exportación.

Lenguaje

Kinyarwanda (English)  Lingua kinyarwanda (Italiano)  Kinyarwanda (Nederlands)  Kinyarwanda (Français)  Kinyarwanda (Deutsch)  Língua quiniaruanda (Português)  Руанда (Русский)  Kiñaruanda (Español)  Język rwanda (Polski)  卢旺达语 (中文)  Rwanda (Svenska)  ルワンダ語 (日本語)  Руандійська мова (Українська)  Руанда (Български)  키냐르완다어 (한국어)  Ruandan kieli (Suomi)  Bahasa Kinyarwanda (Bahasa Indonesia)  Kinjaruanda (Lietuvių)  Kinyarwanda (Dansk)  Rwandština (Česky)  Ruandaca (Türkçe)  Ruanda keel (Eesti)  Ruandai nyelv (Magyar)  Rwanda jezik (Hrvatski)  Kiņaruanda (Latviešu)  Tiếng Rwanda (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com