Kieli - Tagalog

Kieli  >  Tagalog

Tagalog

Tagalog on yksi tärkeimmistä Filippiineillä puhutuista kielistä. Se kuuluu austronesialaisten kielten haaraan länsi-malaiji-polynesialaiset kielet, eli se on sukua muun muassa indonesian ja malaijin kielille, ja sen standardisoitu muoto filipino on yksi Filippiinien kahdesta virallisesta kielestä. Sen tärkein puhuma-alue on Luzonin saari. Vuoden 2000 väestönlaskennassa 21 485 927 filippiiniläistä ilmoitti sen äidinkielekseen, mikä on lähes kolmasosa valtion väestöstä. Yli puolet filippiiniläisistä kuitenkin osaa sitä jossain määrin. Tagalog on myös Yhdysvaltain kuudenneksi puhutuin kieli siirtolaisuuden seurauksena.

Sana tagálog tulee muodosta tagá-ílog, joka taas tulee etuliitteen tagá- 'jonkin paikan asukas' (vrt. suomen -lainen) ja sanan ílog 'joki' yhdistelmästä; sen alkuperäinen merkitys on 'joenvarren asukas'. Tagálogin historian tuntemusta rajoittaa se, että kielestä ei ole kirjoitettuja lähteitä ennen espanjalaisten saapumista 1500-luvulla. Kielitieteellisten metodien perusteella on kuitenkin arvioitu, että kieli ja sen lähisukulaiset ovat lähtöisin Mindanaon saariryhmän koillisosasta tai itäiseltä Visayasilta.

Ensimmäinen tagalogilla kirjoitettu kirja on Doctrina Cristiana (Kristillinen oppi) vuodelta 1593. Se kirjoitettiin espanjaksi ja kahdella tagalogin transkriptiolla: toinen Babayin-kirjaimistolla (ks. alla) ja toinen latinalaisilla kirjaimilla.

Kielen historian aikana se on saanut vaikutteita varsinkin espanjasta, min-kiinasta (Fujianin kiina), englannista, malaijista ja Pohjois-Filippiineillä puhutuista sukulaiskielistään.

Maa (alue)

Filippiinit

Filippiinien tasavalta eli Filippiinit on 7 641 saaren ja vajaan 108 miljoonan asukkaan trooppinen saaristovaltio Kaakkois-Aasiassa. Suurin osa asukkaista elää 11 saarella. Alueella on usein maanjäristyksiä ja 20 toimivaa tulivuorta. Se on myös trooppisten hirmumyrskyjen reitillä.

Saaret saivat nimensä Espanjan kuninkaan Filip II:n mukaan vuonna 1543. Yhdysvallat sai Filippiinit Espanjalta Espanjan–Yhdysvaltain sodassa. Espanjan ja Yhdysvaltojen vaikutus näkyy edelleen maan kulttuurissa ja hallintojärjestelmässä. Ferdinand Marcos hallitsi maata lähes yksinvaltiaana yli 20 vuoden ajan, kunnes kansa pakotti hänet eroamaan 1986.

Pohjois-Mariaanit

Pohjois-Mariaanit on 15 saaresta koostuva valtio pohjoisella Tyynellä valtamerellä. Se on poliittisessa unionissa Yhdysvaltojen kanssa. Se sijaitsee Havaijin ja Filippiinien välillä, matka Havaijille on kolminkertainen matkaan Filippiineille verrattuna.

Pohjois-Mariaanit on yksi viidestä Yhdysvaltain asutusta saarialueesta ja toinen alueista, joilla on Commonwealth-asema; muut saarialueet ovat Guam, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Amerikan Samoa ja Puerto Rico, joista viimeksi mainitulla on myös Commonwealth-asema.

Kieli

Tagalog language (English)  Lingua tagalog (Italiano)  Tagalog (Nederlands)  Tagalog (Français)  Tagalog (Deutsch)  Língua tagalo (Português)  Тагальский язык (Русский)  Idioma tagalo (Español)  Język tagalski (Polski)  他加祿語 (中文)  Tagalog (Svenska)  Limba tagalog (Română)  タガログ語 (日本語)  Тагальська мова (Українська)  Тагалог (Български)  타갈로그어 (한국어)  Tagalog (Suomi)  Bahasa Tagalog (Bahasa Indonesia)  Tagalų kalba (Lietuvių)  Tagalog (Dansk)  Tagalog (Česky)  Tagalogca (Türkçe)  Тагалог (Српски / Srpski)  Tagalogi keel (Eesti)  Tagalog nyelv (Magyar)  Tagaloški jezik (Hrvatski)  ภาษาตากาล็อก (ไทย)  Tagalu valoda (Latviešu)  Tiếng Tagalog (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com