Carte géographique - Moldavie (Republic of Moldova)

Drapeau de la Moldavie

La Moldavie, en forme longue république de Moldavie ou république de Moldova, en roumain Moldova et Republica Moldova, est un pays d'Europe orientale situé entre la Roumanie et l'Ukraine, englobant des parties des régions historiques de Bessarabie et de Podolie méridionale (dite Transnistrie).

La Moldavie est membre-signataire de l'Accord de libre-échange centre-européen et de l'Organisation pour la démocratie et le développement (GUAM). Elle signe en 2014 un accord d'association avec l'Union européenne.

Politiquement, le pays est officiellement appelé en français « république de Moldavie » ou « république de Moldova ». Aux Nations unies, le pays a d'abord employé officiellement en français « république de Moldavie », mais depuis 1994, il emploie « république de Moldova » : la première forme « Moldavie », française, est préférée par les pro-européens pour marquer l'appartenance du pays à la Moldavie historique dont fait également partie la moitié roumaine de cette ancienne principauté historique ; la seconde forme « Moldova », bien que roumaine, est préférée par les communistes et autres pro-russes pour bien souligner en français la différence entre la « Moldavie » historique roumaine et l'actuelle « Moldova » post-soviétique située dans la sphère d'influence russe. La même dichotomie se retrouve en anglais (« Moldavia » / « Moldova ») et en allemand (« Moldau » / « Moldawien »), le second terme étant à chaque fois, comme en français, un néologisme.

Historiquement, le nom de « Moldavie » vient de l'ancien allemand « Mulde » qui signifie « creux poudreux », « carrière », « mine », et qui a successivement désigné une cité minière (en roumain Baia, qui signifie aussi « carrière », « mine »), la rivière Moldova passant à côté, et pour finir une principauté née dans cette région : la Principauté de Moldavie (1359-1859) aujourd'hui partagée entre : Ces trois territoires ont été délimités par l'annexion soviétique du, conforme au pacte Hitler-Staline de 1939.

* la région de Moldavie en Roumanie (soit huit départements, à l'ouest de la rivière Prut) ;

* la république de Moldavie (État successeur de la République socialiste soviétique moldave, à l'est de la rivière Prut) ;

* et l'Ukraine (soit, au nord, l'oblast de Tchernivtsi ou Cernăuți et, au sud, le Boudjak ou Bugeac, partie de l'oblast d'Odessa située à l'ouest du Nistru ou Dniestr, jusqu'à la frontière roumaine.

L'adjectif géographique « moldave » se réfère à tout ce qui concerne le territoire historique de la Moldavie.