Langage - Hindi

Langage  >  Hindi

Hindi

Le hindi (en hindi : हिन्दी hindī) est une langue indo-européenne, issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caractères et du vocabulaire sanskrit. Parlée essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanāgarī, qui se lit et s'écrit de gauche à droite.

Le hindi une des principales langues en Inde, et est une des deux langues utilisées par le gouvernement fédéral avec l'anglais. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca dans le pays, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. En 2001, de la population indienne a déclaré avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle. Le hindi serait parlé en langue seconde par 20 à des Indiens, et son importance continue d'évoluer, car il est enseigné dans tous les États de l'Inde.

Avant la partition de 1947 entre l'Inde et le Pakistan, le hindi, langue officielle de l'Inde et l'ourdou, langue officielle du Pakistan constituaient une seule et même langue dans leur version familière appelée hindoustani. Cette version familière est toujours utilisée dans le cinéma indien en langue hindi dont forme partie Bollywood.

Dans leurs versions courantes et soutenues, le hindi s'écrit officiellement avec l'alphasyllabaire devanāgarī (de gauche à droite) et son vocabulaire provient essentiellement du sanskrit alors que l'ourdou s'écrit au moyen de l'alphabet arabe (de droite à gauche), avec un vocabulaire dérivé du perse.

La syntaxe et les verbes des deux langues sont issus du sanskrit ce qui rend les deux langues mutuellement compréhensibles à l'oral dans leur version familière où elles partagent une partie de leurs vocabulaires. Néanmoins, la sanskritisation de l'hindi et la persianisation de l'ourdou depuis la partition de 1947 dans les écoles et institutions des deux pays respectifs ne permettent plus une aussi grande compréhension entre les locuteurs des deux langues.

De nos jours, le hindi et ses dialectes tels que le bhojpuri sont parlés par au moins un milliard d'habitants dans le monde principalement en Inde, au Népal et par la diaspora nord-indienne comme à Maurice. Aussi, un locuteur du Hindi communiquera (et comprendra) aisément un locuteur du Ourdou, qui est presque la même langue: les différences sont dans les accents, et les mots à caractères religieux ( à propos de l'Islam pour l'Ourdou, et Hindouisme pour l'Hindi).

Peu répandu dans les états du sud de l'Inde, avant 1970, le hindi y est de nos jours de plus en plus choisi en seconde langue, le plus souvent bien avant l'anglais.

L'écriture devanāgarī, de type semi-syllabique, est constituée de signes consonantiques comportant une voyelle "inhérente", susceptible d'être modifiée ou supprimée par des signes annexes. Le tableau ci-dessous récapitule les voyelles en forme pleine et avec leur forme abrégée (signe diacritique ou mātrā, मात्रा) accolée à la consonne / p /.

Le tableau ci-dessous indique l'ordre traditionnel du sanscrit et du hindi avec les équivalents en français. Chaque consonne indiquée ci-dessous est considérée comme suivie de sa voyelle inhérente « neutre » schwa, et est nommée comme telle. La prononciation est indiquée en API.

Pays

Inde

L'Inde, officiellement la république de l'Inde, en hindi : et , est un pays d'Asie du Sud qui occupe la majeure partie du sous-continent indien. Sa capitale est New Delhi. L'Inde est le deuxième pays le plus peuplé et le septième pays le plus grand du monde. Le littoral indien s'étend sur plus de sept mille kilomètres. Le pays a des frontières communes avec le Pakistan à l'ouest, la Chine, le Népal, et le Bhoutan au nord et au nord-est, le Bangladesh et la Birmanie à l'est. Sur l'océan Indien, l'Inde est à proximité des Maldives au sud-ouest, du Sri Lanka et de l'Indonésie au sud-est. L'Inde revendique également une frontière avec l'Afghanistan au nord-ouest. L'Inde dispose de l'arme nucléaire depuis 1974 après avoir fait des essais officiels.

L'Inde est un foyer de civilisations parmi les plus anciennes du monde, la civilisation de la vallée de l'Indus s'y est développée dès 3000 av. J.-C. Le sous-continent indien a abrité de vastes empires et est présent sur les routes commerciales dès l'Antiquité. L'Inde est la terre de naissance de quatre religions majeures alors que le zoroastrisme, le christianisme et l'islam s'y sont implantés durant le millénaire. L'hindouisme y est la religion majoritaire avec environ 80 % de fidèles. L'Inde est aujourd'hui un pays très divers sur le plan religieux, linguistique et culturel.

Émirats arabes unis

Les Émirats arabes unis (abrégés en ÉAU ou Émirats ; en arabe al-ʾImārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida, الإمارات العربية المتحدة, et Dawlat al-ʾImārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida, دولة الإمارات العربيّة المتّحدة), sont un État fédéral, créé en 1971, situé au Moyen-Orient entre le golfe Persique et le golfe d'Oman. Il est composé de sept émirats : Abou Dabi, Ajman, Charjah, Dubaï, Fujaïrah, Ras el Khaïmah et Oumm al Qaïwaïn. Sa capitale fédérale est la ville d'Abou Dhabi.

Les Émirats arabes unis comptent parmi les plus importants producteurs et exportateurs de pétrole.

Langage

Hindi (English)  Lingua hindi (Italiano)  Hindi (Nederlands)  Hindi (Français)  Hindi (Deutsch)  Língua hindi (Português)  Хинди (Русский)  Hindi (Español)  Język hindi (Polski)  印地语 (中文)  Hindi (Svenska)  Limba hindi (Română)  ヒンディー語 (日本語)  Гінді (Українська)  Хинди (Български)  힌디어 (한국어)  Hindi (Suomi)  Bahasa Hindi (Bahasa Indonesia)  Hindi (Lietuvių)  Hindi (Dansk)  Hindština (Česky)  Hintçe (Türkçe)  Хинди (Српски / Srpski)  Hindi keel (Eesti)  Hindčina (Slovenčina)  Hindi nyelv (Magyar)  Hindski jezik (Hrvatski)  ภาษาฮินดี (ไทย)  Hindijščina (Slovenščina)  Hindi (Latviešu)  Χίντι (Ελληνικά)  Tiếng Hindi (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com