Langage - Irlandais

Langage  >  Irlandais

Irlandais

Lirlandais (en irlandais : Gaeilge ), également appelé gaélique d'Irlande ou gaélique irlandais, est une langue celtique du groupe des langues gaéliques, parlée sur l'île d'Irlande depuis l'arrivée des Gaels.

C'est la première langue officielle de l'Irlande (devant l'anglais) et elle est reconnue comme langue régionale en Irlande du Nord selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle est devenue une langue officielle de l'Union européenne le 13 juin 2005 et cette décision est entrée en vigueur le 1er janvier 2007.

Les quelques régions où l'irlandais reste traditionnellement vivace sont appelées des Gaeltachtaí.

En dépit des invasions, le gaélique irlandais est resté la langue majoritairement parlée en Irlande jusqu'au ; on la pratiquait même à Dublin et dans d'autres villes, enclaves de langue anglaise. Puis la langue commença à décliner, en grande partie à la suite de mesures répressives de la part du gouvernement britannique et de l'expansion du bilinguisme. Au milieu du, le recul de la langue irlandaise devint très prononcé, à cause notamment de la grande famine et de l’émigration.

À la fin du, les partisans du Renouveau gaélique s’engagèrent à redonner un nouveau souffle à la langue, portant une attention particulière à la richesse exceptionnelle de la tradition folklorique. Ils visaient aussi à développer le journalisme et la littérature, en particulier par l'intermédiaire de la Ligue gaélique. Celle-ci a fait paraître des centaines de livres et promu sans relâche les intérêts de la langue.

En 1921, l'Irlande accéda à l'indépendance et la promotion de l'irlandais devint dès lors un objectif d'État. Celui-ci s'avéra difficile à atteindre faute de ressources et d'une volonté officielle, et le progrès du projet linguistique repose à présent essentiellement sur la détermination des militants.

Jusqu'aux années 1960, un grand nombre de politiques et autres officiels préconisaient l'apprentissage d'autres langues européennes, comme le français ou l'allemand, pour promouvoir le développement économique du pays, défaillant. L'irlandais était alors considéré comme un frein au développement, et un souvenir douloureux, pour certains élus et intellectuels, mais cette position était finalement très minoritaire. Depuis, la situation a changé.

Pays

Irlande

LIrlande, est une île de l'archipel des îles Britanniques située dans l'océan Atlantique nord. Troisième plus grande île d'Europe, elle est séparée de la Grande-Bretagne située à l'est par la mer d'Irlande.

L'île est politiquement divisée entre l'Irlande, un État indépendant occupant la majeure partie de l'île, et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni occupant le nord-est de l'île. Sa population s'élève en 2016 à millions d'habitants ( millions dans la république et million en Irlande du Nord), ce qui en fait la deuxième île d'Europe par population après la Grande-Bretagne. Ses plus grandes villes sont la capitale républicaine Dublin, la capitale nord-irlandaise Belfast, Cork, Galway et Limerick et Derry-Londonderry.

Langage

Irish language (English)  Lingua irlandese (Italiano)  Iers (Nederlands)  Irlandais (Français)  Irische Sprache (Deutsch)  Língua irlandesa (Português)  Ирландский язык (Русский)  Idioma irlandés (Español)  Język irlandzki (Polski)  愛爾蘭語 (中文)  Iriska (Svenska)  Limba irlandeză (Română)  アイルランド語 (日本語)  Ірландська мова (Українська)  Ирландски език (Български)  아일랜드어 (한국어)  Iiri (Suomi)  Bahasa Irlandia (Bahasa Indonesia)  Airių kalba (Lietuvių)  Irsk (Dansk)  Irština (Česky)  İrlandaca (Türkçe)  Ирски језик (Српски / Srpski)  Iiri keel (Eesti)  Írčina (Slovenčina)  Ír nyelv (Magyar)  Irski jezik (Hrvatski)  ภาษาไอริช (ไทย)  Irska gelščina (Slovenščina)  Īru valoda (Latviešu)  Ιρλανδική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Ireland (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com