Langage - Khmer

Langage  >  Khmer

Khmer

Le khmer est une langue appartenant au groupe des langues môn-khmères de la famille des langues austroasiatiques. Langue des populations khmères, il est principalement parlé au Cambodge et dans les régions limitrophes de Thaïlande par les Khmers Surin (du nord) et au Viêt Nam par les Khmers Krom, ce qui s'explique par l'histoire de ces pays.

C'est une langue non tonale, contrairement au vietnamien, l'autre grande langue môn-khmer.

On compte environ treize millions de locuteurs.

Le khmer est issu des langues austroasiatiques qui s'étendent en Asie du Sud-Est. Il est probable que le khmer soit plus tardif que le môn ou le vietnamien, des langues cousines, le vietnamien s'étant développé avec la culture Dong Song. Il a pu apparaître dans le millénaire et était parlé par une population autochtone qui vivait dans le Nord Viêt Nam actuel (le Tonkin).

Le khmer a ensuite été influencé par le sanskrit qui lui a donné un lexique religieux, culturel (Bhasa, la langue est devenue Pheasa) et royal (exemple Râja, le roi est devenu Reacha) et s'est étendu sous le Nokor Phnom (Nokor vient du sanskrit Nagara qui veut dire la ville et Phnom signifie la montagne) en Asie du Sud-Est.

Voir : Indianisation de la péninsule indochinoise

Le khmer a ensuite été influencé par le pali, devenue la langue liturgique du Cambodge après l'adoption du bouddhisme en remplacement de l'hindouisme ; l'influence de cette langue se retrouve à présent dans le vocabulaire des moines. La langue khmère a été ensuite influencée par l'arrivée des Thaïs et des Français. La langue thaïe a de son côté emprunté au khmer à peu près la moitié de son vocabulaire. À l'heure actuelle, des mots anglais font leur apparition en khmer via l'adoption des nouvelles technologies. La principale différence entre le môn, le khmer et le vietnamien est que le vocabulaire du khmer a connu un apport massif de sanscrit et de pali, tandis que le vietnamien a été, en raison de près de mille ans de domination chinoise, plus influencé par le chinois. Le môn lui a été peu influencé par le sanskrit et le pali et a conservé une certaine « pureté » austroasiatique.

Pays

République khmère

La République khmère (1970 - 1975) se situe dans l'histoire du Cambodge entre le royaume qui succéda au protectorat français et le Kampuchéa démocratique du régime des Khmers rouges.

Officiellement déclarée le 9, après la déposition du prince Norodom Sihanouk, le 18, la République khmère était administrée par un gouvernement pro-américain dirigé par le général Lon Nol.

Viêt Nam

Le Viêt Nam, Viet Nam, Vietnam ou Viêtnam, en forme longue la république socialiste du , en vietnamien Việt Nam et Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, est un pays d'Asie du Sud-Est situé à l'est de la péninsule indochinoise. Il a une superficie de et compte environ d'habitants en 2016. Il est bordé par la Chine au nord, le Laos, le Cambodge et le golfe de Thaïlande à l'ouest et la mer de Chine méridionale à l'est et au sud. Sa capitale est Hanoï.

Le Viêt Nam est un État communiste à parti unique, dirigé par le Parti communiste vietnamien.

Langage

Central Khmer language (English)  Lingua khmer (Italiano)  Khmer (Nederlands)  Khmer (Français)  Khmer-Sprache (Deutsch)  Língua khmer (Português)  Кхмерский язык (Русский)  Idioma camboyano (Español)  Język khmerski (Polski)  高棉语 (中文)  Khmer (Svenska)  Limba khmeră (Română)  クメール語 (日本語)  Кхмерська мова (Українська)  Кхмерски език (Български)  크메르어 (한국어)  Khmerin kieli (Suomi)  Bahasa Khmer (Bahasa Indonesia)  Khmerų kalba (Lietuvių)  Khmer (Dansk)  Khmerština (Česky)  Kmerce (Türkçe)  Кмерски језик (Српски / Srpski)  Khmeeri keel (Eesti)  Khmérčina (Slovenčina)  Khmer nyelv (Magyar)  ภาษาเขมร (ไทย)  Khmeru valoda (Latviešu)  Γλώσσα Χμερ (Ελληνικά)  Tiếng Khmer (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com