Langage - Slovaque

Langage  >  Slovaque

Slovaque

Le slovaque est une langue appartenant au groupe slave occidental de la famille des langues indo-européennes parlée essentiellement en Slovaquie, dont il est la langue officielle. Des minorités slovaques existent en République tchèque, en Voïvodine, en Hongrie, en Ukraine (région de Ruthénie subcarpathique, tchécoslovaque de 1918 à 1938), en Autriche, en Pologne, en Roumanie et des communautés immigrées gardent l’usage de leur langue, notamment au Canada, aux États-Unis et en Australie.

Comme la plupart des langues slaves, le slovaque est une langue à déclinaisons (six cas), il a trois genres (masculin, féminin et neutre), ses verbes ont un aspect perfectif ou imperfectif, et son vocabulaire est caractérisé par un riche système de préfixes et de suffixes de dérivation ainsi que des diminutifs. Du point de vue de la prononciation, les mots slovaques sont toujours accentués sur la première syllabe et il existe des voyelles longues et courtes ; une des particularités du slovaque est que r et l peuvent jouer le rôle de voyelles, donnant lieu à des mots apparemment sans voyelles tels que (« doigt »).

Il est particulièrement proche du tchèque et la plupart des adultes slovaques et tchèques sont capables de se comprendre sans difficulté, ayant été en contact permanent avec les deux langues par l’intermédiaire de la radio et de la télévision nationales, jusqu’à la partition de la Tchécoslovaquie en 1993. Ceux n’ayant pas eu cette occasion, en particulier les plus jeunes, peuvent éprouver des difficultés de compréhension, lors de l’emploi de certains mots très différents, ou d’une expression orale trop rapide. Cependant, l’emploi du slovaque dans la communication officielle devant les autorités tchèques est toujours autorisé. Les livres et films tchèques sont encore largement consommés en Slovaquie.

Une intercompréhension plus limitée est aussi possible avec le polonais. Plus généralement l’intercompréhension est plus ou moins facile avec toutes les langues slaves occidentales et méridionales (slovène, serbe, croate, etc.) Le slovaque utilise un alphabet latin de 46 graphèmes proche de celui du tchèque, comportant des digrammes et de nombreux signes diacritiques. Le slovaque littéraire moderne n’a été codifié qu’au, en grande partie par Ľudovít Štúr.

Pays

République tchèque

La République tchèque, ou Tchéquie en forme courte (en Česká republika et Česko ), est un pays d'Europe centrale sans accès à la mer, entouré par la Pologne au nord-est, l’Allemagne au nord-ouest et à l’ouest, l’Autriche au sud et la Slovaquie au sud-est.

Regroupant les régions historiques de Bohême, de Moravie, et une partie de la Silésie, la République tchèque naît formellement le 1er de la fédéralisation de la Tchécoslovaquie.

Slovaquie

La Slovaquie, en forme longue la République slovaque, en slovaque Slovensko et Slovenská republika, est un pays situé en Europe centrale, au cœur de l'Europe continentale et à l'est de l'Union européenne, dont elle est membre depuis 2004. Ses pays frontaliers sont la Pologne au nord, l'Ukraine à l'est, la Hongrie au sud, l'Autriche au sud-ouest et la République tchèque au nord-ouest. Du 28 au 21, puis du 4 au 31, elle a fait partie de la Tchécoslovaquie,.

La Slovaquie est membre de nombreuses organisations internationales, telles que l'ONU, l'OTAN , l'OMC , l'OCDE ou encore le V4 , et fait partie de la zone euro.

Langage

Slovak language (English)  Lingua slovacca (Italiano)  Slowaaks (Nederlands)  Slovaque (Français)  Slowakische Sprache (Deutsch)  Língua eslovaca (Português)  Словацкий язык (Русский)  Idioma eslovaco (Español)  Język słowacki (Polski)  斯洛伐克语 (中文)  Slovakiska (Svenska)  Limba slovacă (Română)  スロバキア語 (日本語)  Словацька мова (Українська)  Словашки език (Български)  슬로바키아어 (한국어)  Slovakki (Suomi)  Bahasa Slowakia (Bahasa Indonesia)  Slovakų kalba (Lietuvių)  Slovakisk (Dansk)  Slovenština (Česky)  Slovakça (Türkçe)  Словачки језик (Српски / Srpski)  Slovaki keel (Eesti)  Slovenčina (Slovenčina)  Szlovák nyelv (Magyar)  Slovački jezik (Hrvatski)  ภาษาสโลวัก (ไทย)  Slovaščina (Slovenščina)  Slovāku valoda (Latviešu)  Σλοβακική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Slovak (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com