Linguaggio - Lingua georgiana

Linguaggio  >  Lingua georgiana

Lingua georgiana

La lingua georgiana (nome nativo kartuli ena ქართული ენა) appartiene al gruppo sud-caucasico (cartvelico), di cui rappresenta la lingua franca e l'unica lingua con una propria tradizione letteraria. Il gruppo sembra non avere parentele con altre famiglie linguistiche, o almeno nessuna di quelle proposte sembra essere stata dimostrata in modo convincente. È tuttavia possibile un precoce contatto con le lingue indoeuropee. Le altre lingue cartveliche sono svan, mingreliano e laz.

È parlata come prima lingua da circa 3,9 milioni di persone in Georgia (l'83% della popolazione), di cui è la lingua ufficiale. Altri 3,5 milioni di persone la parlano all'estero (soprattutto in Turchia, Russia e Stati Uniti con piccole comunità in Iran ed Azerbaigian).

Si tratta di una lingua agglutinante (nella quale cioè gli elementi si combinano a formare le parole in sequenza lineare), come risulta evidente soprattutto nei verbi. Possiede una flessione nominale articolata in sette casi.

Il sistema fonetico presenta suoni particolari, detti glottalizzati. Le parole georgiane possono avere serie consecutive molto lunghe di consonanti: fino a sette.

I secolo]]-III secolo, sebbene le fonti storiche asseriscano che la scrittura fu introdotta nel III secolo a.C. I primi manoscritti datano al V, e il primo libro a stampa al XVII secolo.

La lingua ha la reputazione di essere difficile da apprendere, soprattutto a causa della complessità del sistema verbale. Non esiste alcuna distinzione di genere tra maschile e femminile.

Numerose parole sono prestiti dalle lingue parlate nelle zone vicine, come l'arabo, il persiano e il turco. Ad eccezione di alcuni termini di origine greca, i prestiti dalle maggiori lingue europee, di origine piuttosto recente, sono avvenuti attraverso la mediazione del russo.

La lingua georgiana comprende circa 17 dialetti, suddivisi in un gruppo orientale e in uno occidentale, alcuni dei quali sono stati fortemente influenzati dal linguaggio dominante della regione in cui risultano parlati. In generale sono più conservativi i dialetti delle regioni montuose. La lingua letteraria si basa sul dialetto cartiliano (pianure orientali).

Il georgiano possiede una vasta letteratura e una prospera poesia popolare, oltre ad essere utilizzato per la tradizione di canto polifonico.

Il georgiano è la più diffusa delle lingue caucasiche meridionali, una famiglia che comprende anche svan e megrelio (parlato principalmente nella Georgia nord-occidentale) e laz (parlato principalmente lungo la costa turca del Mar Nero, da Melyat, Rize fino alla frontiera georgiana).

Paese (area geografica)

Georgia

La Georgia (, Sakartvelo) è uno Stato sulle rive del Mar Nero, situato sulla linea di demarcazione che separa l'Europa dall'Asia, considerato, dal punto di vista storico-culturale, come appartenente all'Europa orientale. Già repubblica dell'Unione Sovietica, confina a nord e a nord-est con la Russia, a sud con la Turchia e l'Armenia, a sud-est con l'Azerbaigian, e a ovest col Mar Nero. Ha una popolazione di abitanti e la sua capitale è Tbilisi.

I georgiani chiamano se stessi Kartvelebi (ქართველები), la loro terra Sakartvelo (საქართველო), e la loro lingua Kartuli (ქართული). Questi nomi derivano da un capo pagano chiamato Kartlos, considerato il padre di tutti i Georgiani. Il nome Georgia dato dagli stranieri, usato in larga parte del mondo, proviene dal greco georg – (γεωργ), che indica l'agricoltura. Il termine è stato anche ricondotto al nome di San Giorgio (il santo patrono del paese), o a γεωργία (gheorghía, coltivata). Il mondo antico ha conosciuto gli abitanti della Georgia orientale come Iberiani, dal regno caucasico di Iberia - confondendo così i geografi dell'antichità, che hanno pensato questo nome applicato soltanto agli abitanti della penisola iberica.

Linguaggio

Georgian language (English)  Lingua georgiana (Italiano)  Georgisch (Nederlands)  Géorgien (Français)  Georgische Sprache (Deutsch)  Língua georgiana (Português)  Грузинский язык (Русский)  Idioma georgiano (Español)  Język gruziński (Polski)  格鲁吉亚语 (中文)  Georgiska (Svenska)  Limba georgiană (Română)  グルジア語 (日本語)  Грузинська мова (Українська)  Грузински език (Български)  조지아어 (한국어)  Georgian kieli (Suomi)  Bahasa Georgia (Bahasa Indonesia)  Gruzinų kalba (Lietuvių)  Georgisk (Dansk)  Gruzínština (Česky)  Gürcüce (Türkçe)  Грузински језик (Српски / Srpski)  Gruusia keel (Eesti)  Gruzínčina (Slovenčina)  Grúz nyelv (Magyar)  Gruzijski jezik (Hrvatski)  ภาษาจอร์เจีย (ไทย)  Gruzinščina (Slovenščina)  Gruzīnu valoda (Latviešu)  Γεωργιανή γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Gruzia (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com