Język - Język kaszmirski

Język  >  Język kaszmirski

Język kaszmirski

Język kaszmirski (कॉशुर trb. kaśur lub कश्मीरी trb. kaśmiri, trb. kaśur ) – język dardyjski używany w Kaszmirze, spornym terytorium pomiędzy Indiami i Pakistanem. Jest językiem indoeuropejskim typu SVO. Posiada cztery przypadki gramatyczne: mianownik, dopełniacz, celownik oraz ergatyw.

Do zapisu języka kaszmirskiego używa się trzech alfabetów. Tradycyjnie zapisywano go pismem śarada, jednak dziś jego użycie ogranicza się niemal wyłącznie do celów religijnych przez Panditów. Współcześnie używany jest pismo persko-arabskie lub niekiedy pismo dewanagari. W związku z rozwojem komunikacji elektronicznej czasami spotyka się również transliterację w alfabecie łacińskim.

Ocenia się, że literatura kaszmirska ma około 750 lat, a więc mniej więcej tyle samo, co literatura we współczesnym języku angielskim. W 1919 brytyjski lingwista George Abraham Grierson stwierdził, że kaszmirski jest jedynym spośród języków dardyjskich, posiadającym własną literaturę.

Język

Kashmiri language (English)  Lingua kashmiri (Italiano)  Kasjmiri (Nederlands)  Cachemiri (Français)  Kashmiri (Deutsch)  Língua caxemira (Português)  Кашмирский язык (Русский)  Idioma cachemir (Español)  Język kaszmirski (Polski)  克什米爾語 (中文)  Kashmiri (Svenska)  カシミール語 (日本語)  Кашмірська мова (Українська)  카슈미르어 (한국어)  Kašmirin kieli (Suomi)  Bahasa Kashmiri (Bahasa Indonesia)  Kašmyrų kalba (Lietuvių)  Kashmirisk (Dansk)  Kašmírština (Česky)  Keşmirce (Türkçe)  Кашмири (Српски / Srpski)  Kašmiiri keel (Eesti)  Kašmírčina (Slovenčina)  Kašmirski jezik (Hrvatski)  ภาษาแคชเมียร์ (ไทย)  Kašmirščina (Slovenščina)  Kašmiriešu valoda (Latviešu)  Γλώσσα Κασμίρι (Ελληνικά)  Tiếng Kashmir (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com