Linguagem - Língua birmanesa

Linguagem  >  Língua birmanesa

Língua birmanesa

O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; ; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.

A língua birmanesa é chamada de မြန်မာဘာသာ, onde ဘာသာ vem do páli bhasa, que significa "língua". O idioma é classificado em duas categorias; uma, formal, é usada em obras literárias, publicações oficiais, transmissões de rádio e discursos formais, enquanto a outra é coloquial, usada na conversação cotidiana. Isto se reflete nas palavras birmaneses para "língua": စာ, ca se refere à língua escrita, e စကား, ca.ka: se refere à língua falada. Birmanês, portanto, pode ser tanto မြန်မာစာ, mranma ca (birmanês escrito), ou မြန်မာစကား, mranma ca.ka: (birmanês falado). A porção မြန်မာ mranma destes nomes pode ser pronunciado como [mjàmmà] ou, coloquialmente, ဗမာ.

País

Myanmar

Myanmar ou Birmânia, oficialmente República da União de Myanmar (em birmanês: ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်; ), é um país do sul da Ásia continental limitado ao norte e nordeste pela China, a leste pelo Laos, a sudeste pela Tailândia, ao sul pelo Mar de Andamão e pelo Canal do Coco, a oeste pelo Golfo de Bengala e a noroeste pelo Bangladesh e pela Índia. Em 2006, a capital do país foi transferida de Rangum para Nepiedó.

O Myanmar tornou-se independente do Reino Unido em 4 de janeiro de 1948, com o nome oficial de "União da Birmânia", designação que voltou a adotar após um período como "República Socialista da União da Birmânia" (4 de janeiro de 1974 a 23 de setembro de 1988). Em 18 de junho de 1989, o regime militar birmanês anunciou que o nome oficial do país passaria a ser União de Myanmar. A nova designação foi reconhecida pelas Nações Unidas e pela União Europeia, mas não pelos governos dos Estados Unidos e Reino Unido. Conforme a Constituição de 2009, o nome do país mudou para “República da União de Myanmar”, medida implementada em 21 de outubro de 2010.

Linguagem

Burmese language (English)  Lingua birmana (Italiano)  Birmaans (Nederlands)  Birman (Français)  Birmanische Sprache (Deutsch)  Língua birmanesa (Português)  Бирманский язык (Русский)  Idioma birmano (Español)  Język birmański (Polski)  缅甸语 (中文)  Burmesiska (Svenska)  Limba birmană (Română)  ビルマ語 (日本語)  Бірманська мова (Українська)  Бирмански език (Български)  버마어 (한국어)  Burman kieli (Suomi)  Bahasa Myanmar (Bahasa Indonesia)  Mjanmų kalba (Lietuvių)  Barmština (Česky)  Birmanca (Türkçe)  Birma keel (Eesti)  Barmčina (Slovenčina)  Burmai nyelv (Magyar)  ภาษาพม่า (ไทย)  Birmiešu valoda (Latviešu)  Βιρμανική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Miến Điện (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com