Linguagem - Língua chamorro

Linguagem  >  Língua chamorro

Língua chamorro

O Chamorro é uma língua de base austronésia e malaio-polinésia, com influência espanhola falada na ilha de Guam e nas ilhas Marianas do Norte, na Oceania.

Assim como no espanhol também tem em seu alfabeto a letra Ñ.

O chamorro possui uma grande quantidade de palavras procedentes do castelhano (aproximadamente 50% do vocabulário), mas ao contrário deste se pode considerar realmente um espanhol crioulo: o chamorro também usa geralmente vocabulários emprestados do estilo micronésio (por exemplo: bumobola, «jogar com a bola»).

O chamorro pode também ser considerado uma língua mista hispano-austronésia ou, ao menos, uma língua que surgiu de um processo de contato e de crioulização nas ilhas Marianas.

O chamorro moderno tem em sua gramática numerosos elementos de origem espanhola: verbos, artigos, preposições, numerais, conjunções...

País

Guam

Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (Guam, ; em chamorro: Guåhån), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, localizado na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do Oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração estadunidense, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Hagåtña.

Marianas Setentrionais

As Ilhas Marianas Setentrionais ou Ilhas Marianas do Norte (Northern Mariana Islands, ; em chamorro: Sankattan Siha Na Islas Mariånas; em caroliniano: Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas), com a designação oficial de Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais (em inglês: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abreviado para CNMI), são um "estado livremente associado" aos Estados Unidos, situado na Micronésia, que compreende 14 ilhas do arquipélago das Marianas.

Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte-americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia.

Linguagem

Chamorro language (English)  Lingua chamorro (Italiano)  Chamorro (Nederlands)  Chamorro (Français)  Chamorro (Deutsch)  Língua chamorro (Português)  Чаморро (Русский)  Idioma chamorro (Español)  Język czamorro (Polski)  查莫罗语 (中文)  Chamorro (Svenska)  チャモロ語 (日本語)  Чаморро (Українська)  차모로어 (한국어)  Tšamorron kieli (Suomi)  Bahasa Chamorro (Bahasa Indonesia)  Čamorų kalba (Lietuvių)  Chamorro (Česky)  Çamorro dili (Türkçe)  Чаморо (Српски / Srpski)  Tšamorro keel (Eesti)  Chamorrski jezik (Hrvatski)  Čamorru valoda (Latviešu)  Tiếng Chamorro (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com