Linguagem - Língua inuktitut

Linguagem  >  Língua inuktitut

Língua inuktitut

O inuktitut ou inuctitut (no alfabeto inuktitut: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ; lit. "como os inuítes"), é o nome dado às variedades da língua inuíte falada no Canadá, em todas as áreas ao norte da Linha das Árvores, incluindo parte das províncias de Terra Nova e Labrador, Quebec, no nordeste de Manitoba e o território de Nunavut, os Territórios do Noroeste, e, tradicionalmente, na costa ao Oceano Ártico de Yukon. Pertence à família esquimo-aleutiana de línguas.

É reconhecida como linguagem oficial em Nunavut e nos Territórios do Noroeste. Também tem reconhecimento legal em Nunavik — parte de Quebec, e é reconhecida na Carta da Língua Francesa como língua oficial de instrução para os distritos escolares inuits de lá. Também tem certo reconhecimento em Nunatsiavut — a área inuit de Labrador — seguindo a ratificação do seu contentamento com o governo federal canadense e a província de Terra Nova e Labrador. O censo canadense estima que há aproximadamente 30.000 faladores de inuctitut no Canadá, incluindo aproximadamente 200 que vivem regularmente fora das terras tradicionalmente inuits.

Inuits nos Territórios do Noroeste do Canadá se chamam de Inuvialuit e vivem principalmente na região de estabelecimento de Inuvialuit, consistindo na parte setentrional do delta do rio Mackenzie, a costa ártica dos Territórios do Noroeste e Yukon, a Ilha Banks, uma parte da Ilha Victoria e algumas mais remotas e irregularmente habitadas ilhas do Oceano Ártico. As variantes da língua inuit dos Territórios do Noroeste são geralmente generalizados como inuvialuktun, mas essa categorização é errônea. A população inuvialuit engloba três dialetos distintos:

* Kangiryuarmiutun: falado principalmente na comunidade de Ulukhaktok. Esse dialeto é essencialmente idêntico ao Inuinnaqtun falado no oeste de Nunavut.

* Siglitun: falado principalmente nas comunidades de Paulatuk, Sachs Harbour e Tuktoyaktuk. Siglitun já foi o dialeto principal do delta do rio Mackenzie e partes próximas das ilhas costais e do Oceano Ártico, mas o número de faladores caiu dramaticamente devido à eclosão de novas doenças no século XIX e, por muitos anos, acreditava-se que Siglitun estava completamente extinto. Foi só na década de 1980 que os estrangeiros perceberam que essa língua ainda era falada.

* Uummarmiutun: falado principalmente nas comunidades de Inuvik e Aklavik. Esse dialeto é essencialmente o mesmo que o Inupiatun alascano, e está presente no Canadá devido à emigração do Alasca na década de 1910, reocupando terras tradicionalmente Siglit abandonadas durante as devastadoras eclosões de doenças do século anterior.

Os dialetos inuvialuktun estão em sério perigo,devido a que o inglês vem se tornando, nos últimos anos, a língua comum da comunidade. Pesquisas sobre o uso de inuctitut nos Territórios do Noroeste variam, mas todos concordam que o uso não é vigoroso. De acordo com o Inuvialuit Cultural Resource Centre, somente cerca de 10% dos mais ou menos 4.000 Inuvialuits falam alguma forma de inuctitut, e somente cerca de 4% o usam em casa. O censo de 2001 do Statistics Canada é somente um pouco melhor, revelando 765 faladores de inuctitut auto-identificados de uma população Inuvialuit de 3.905. Considerando o grande número de não-inuits vivendo em áreas Inuvialuit e a falta de um único dialeto comum entre o já reduzido número de faladores, o futuro da língua inuctitut nos Territórios do Noroeste parece desanimador.

País

Canadá

O Canadá (Canada, ; Canada, ) é um país que ocupa grande parte da América do Norte e se estende desde o oceano Atlântico, a leste, até o oceano Pacífico, a oeste. Ao norte o país é limitado pelo oceano Ártico. É o segundo maior país do mundo em área total, superado apenas pela Rússia, e a sua fronteira comum com os Estados Unidos, no sul e no noroeste, é a mais longa fronteira terrestre do mundo.

As terras ocupadas pelo Canadá são habitadas há milênios por diferentes grupos de povos aborígines. Começando no fim do século XV, expedições britânicas, portuguesas e francesas exploraram e, mais tarde, se estabeleceram ao longo da costa Atlântica do país. A França cedeu quase todas as suas colônias na América do Norte em 1763 depois da Guerra dos Sete Anos. Em 1867, com a união de três colônias britânicas da América do Norte em uma confederação, o Canadá foi formado como um domínio federal de quatro províncias. Isto começou com um acréscimo de províncias e territórios e com um processo de aumento de autonomia do Reino Unido. Esta ampliação de autonomia foi salientada pelo Estatuto de Westminster de 1931 e culminou no Canada Act de 1982, que eliminou os vestígios de dependência jurídica do Parlamento Britânico.

Linguagem

Inuktitut (English)  Lingua inuktitut (Italiano)  Inuktitut (Nederlands)  Inuktitut (Français)  Inuktitut (Deutsch)  Língua inuktitut (Português)  Инуктитут (Русский)  Lenguas inuit (Español)  Inuktitut (Polski)  伊努克提圖特語 (中文)  Inuktitut (Svenska)  イヌクティトゥット語 (日本語)  Інуктитут (Українська)  Инуктитут (Български)  이누크티투트어 (한국어)  Inuktitut (Suomi)  Bahasa Inuktitut (Bahasa Indonesia)  Inuktitutas (Lietuvių)  Inuktitut (Dansk)  Inuktitutština (Česky)  Doğu Kanada İnuitçesi (Türkçe)  Inuktituti keel (Eesti)  Inuktitut nyelv (Magyar)  Inuītu valoda (Latviešu)  Ινουκτιτούτ (Ελληνικά)  Tiếng Inuktitut (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com