Linguagem - Língua islandesa

Linguagem  >  Língua islandesa

Língua islandesa

O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 320 mil pessoas na Islândia. Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.

O norreno ou norueguês antigo é o nome dado à língua que os colonizadores viquingues falavam nessa época. Na Alta Idade Média ainda não havia uma diferença significativa entre as línguas faladas na Escandinávia, que eram naqueles tempos mutuamente inteligíveis. Como a colonização foi realizada majoritariamente por noruegueses da costa oeste daquele país, é provável que traços dialetais específicos dessa área tenham influenciado o islandês atual.

O islandês é considerado a língua mais conservadora das línguas escandinavas e representa um caso único de continuidade linguística. O isolamento geográfico, somado a altas taxas de alfabetização na ilha desde o século XIII contribuíram para a estabilidade do idioma. A variedade moderna do idioma reteve o sistema de casos original do nórdico antigo, herdado do Indo-europeu, e um vocabulário relativamente inalterado. De fato, as crianças na escola não têm grandes dificuldades em ler a Edda e as sagas em norueguês antigo.

Há ainda na Islândia há muitos séculos um movimento que zela pela "pureza" da língua. Desde muito tempo existe naquele país uma resistência aos empréstimos de outras línguas modernas. Quando um objeto novo é descoberto ou um novo conceito é criado, há um departamento na Universidade da Islândia em Reykjavík que se incumbe de criar um novo termo a partir do léxico já existente. Palavras como telefone, que em islandês é sími, uma antiga palavra islandesa para fio ou cabo; rádio: útvarp, computador: tölva e eletricidade: rafmagn (poder do âmbar) são exemplos desse movimento.

Não obstante, é possível estabelecer duas etapas de desenvolvimento da língua quanto à pronúncia:

* Islandês antigo, até 1500.

* Islandês moderno, de 1500 em diante.

O islandês moderno sofreu as mudanças ocorridas devido à Grande Mudança Vocálica que afetou todas as línguas germânicas em níveis diferentes.

País

Islândia

Islândia é um país nórdico insular europeu situado no oceano Atlântico Norte. O seu território abrange a ilha homônima e algumas pequenas ilhas no oceano Atlântico, localizadas entre a Europa continental e a Groenlândia (Gronelândia em português europeu). O país tem população de quase 350 mil habitantes em uma área de cerca de 103 mil quilômetros quadrados. A sua capital e maior cidade é Reiquiavique, cuja área metropolitana abriga cerca de dois terços da população nacional. Devido à sua localização na dorsal mesoatlântica, a Islândia tem uma grande atividade vulcânica e um importante gradiente geotérmico, o que afeta muito a sua paisagem. O interior é constituído principalmente por um planalto caracterizado por campos de areia, montanhas e glaciares. Aquecida pela corrente do Golfo, a Islândia tem um clima temperado em relação à sua latitude e oferece um ambiente habitável.

Segundo Landnámabók, o povoamento da Islândia começou em 874, quando o chefe norueguês Ingólfur Arnarson se tornou o primeiro morador norueguês permanente da ilha. Outros exploradores, como Naddoddr já a tinham visitado antes, mas ficaram lá apenas durante o inverno. Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram-se no território da Islândia. Até ao, a população islandesa era fortemente dependente da pesca e da agricultura e o território do país era, entre 1262 e 1918, parte das monarquias norueguesa e, mais tarde, dinamarquesa. No, a economia e o sistema de proteção social da Islândia desenvolveram-se rapidamente e, nas últimas décadas, o país tem implementado o livre comércio no Espaço Econômico Europeu, acabando com a dependência da pesca e partindo para novos domínios econômicos no setor de serviços, finanças e de vários tipos de indústrias. A Islândia tem uma economia de livre mercado com baixos impostos em comparação com outros países da OCDE.

Linguagem

Icelandic language (English)  Lingua islandese (Italiano)  IJslands (Nederlands)  Islandais (Français)  Isländische Sprache (Deutsch)  Língua islandesa (Português)  Исландский язык (Русский)  Idioma islandés (Español)  Język islandzki (Polski)  冰岛语 (中文)  Isländska (Svenska)  Limba islandeză (Română)  アイスランド語 (日本語)  Ісландська мова (Українська)  Исландски език (Български)  아이슬란드어 (한국어)  Islannin kieli (Suomi)  Bahasa Islan (Bahasa Indonesia)  Islandų kalba (Lietuvių)  Islandsk (Dansk)  Islandština (Česky)  İzlandaca (Türkçe)  Исландски језик (Српски / Srpski)  Islandi keel (Eesti)  Islandčina (Slovenčina)  Izlandi nyelv (Magyar)  Islandski jezik (Hrvatski)  ภาษาไอซ์แลนด์ (ไทย)  Islandščina (Slovenščina)  Islandiešu valoda (Latviešu)  Ισλανδική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Iceland (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com