Linguagem - Língua nauruana

Linguagem  >  Língua nauruana

Língua nauruana

O nauruano ou língua nauruana (dorerin Naoero) é uma língua austronésia falada em Nauru. Estima-se que sejam 7.000 falantes, aproximadamente 50% da população. Quase todas as pessoas são bilingues, falando também inglês.

Esta é uma língua micronésia, família das línguas austronésias. Os seus códigos ISO 639 são 'na' e 'nau'.

Conforme relatório publicado em 1937 em Sydney, havia uma grande diversidade de dialetos até Nauru se tornar uma colônia alemã em 1888 e até o início da publicação dos primeiros textos escritos em Nauruano. As variantes eram de tal forma diversas que os habitantes dos diversos distritos da colônia tinham muitas vezes problemas para se comunicar entre si. Com a crescente influência de línguas estrangeiras e com a maior quantidade de textos escritos em Nauruano, os dialetos naturalmente se agruparam numa língua padrão e única, o que foi promovido por meio de dicionárioss e traduções feitas por Alois Kayser e Philip Delaporte.

Hoje há muito menos variações dialetais. No distrito de Yaren e nas áreas circunvizinhas, por exemplo, há um dialeto epônimo que é falado apresentando apenas ligeiras diferenças em relação à língua nacional.

País

Nauru

Nauru (em nauruano: Naoero), oficialmente República de Nauru (em inglês: Republic of Nauru; em nauruano: Ripubrikit Naoero) e antes conhecido por Pleasant Island (em português: Ilha Aprazível), é um país insular do hemisfério sul, localizado na Oceania, que compreende uma área de 21 quilômetros quadrados, o que faz dele o menor país insular do mundo. A ilha mais próxima ao país é a Ilha Banaba, no Kiribati, 300 quilômetros a leste.

Nauru é uma ilha rica em rocha fosfática, e a sua atividade econômica primária desde 1907 foi a exportação de fosfato da ilha. Com o esgotamento das reservas de fosfato, seu ambiente severamente degradado pela mineração, e a confiança estabelecida para administrar a riqueza da ilha significativamente posta em causa, o governo de Nauru ordenou medidas excepcionais para obter rendimento. Desde 2001, aceitou o apoio do governo australiano, em troca do qual a ilha acolhe um centro de detenção para pessoas que procuram asilo na Austrália, que é parte da sua "Solução Pacífica".

Linguagem

Nauru language (English)  Lingua nauruana (Italiano)  Nauruaans (Nederlands)  Nauruan (Français)  Nauruische Sprache (Deutsch)  Língua nauruana (Português)  Науруанский язык (Русский)  Idioma nauruano (Español)  Język nauruański (Polski)  瑙鲁语 (中文)  Nauruanska (Svenska)  Limba nauruană (Română)  ナウル語 (日本語)  Науруанська мова (Українська)  Науруански език (Български)  나우루어 (한국어)  Naurun kieli (Suomi)  Bahasa Nauru (Bahasa Indonesia)  Nauriečių kalba (Lietuvių)  Naurština (Česky)  Nauruca (Türkçe)  Nauru keel (Eesti)  Naurui nyelv (Magyar)  Nauruski jezik (Hrvatski)  ภาษานาอูรู (ไทย)  Nauruiešu valoda (Latviešu)  Ναουρού (Ελληνικά)  Tiếng Nauru (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com