Linguagem - Língua romanche

Linguagem  >  Língua romanche

Língua romanche

A língua romanche, também chamada de reto-romanche, rético ou grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Trata-se de uma língua românica do ramo ocidental, que se acredita descender do latim vulgar falado pelos romanos que ocuparam a área na Antiguidade.

O romanche é falado por cerca de trinta e cinco mil pessoas como língua materna, sobretudo no cantão dos Grisões e por outras quarenta mil como segunda língua. É uma língua considerada sob risco de extinção, falada por menos de 1% dos 7,4 milhões de habitantes da Suíça. É a língua oficial menos falada do país, sendo mesmo superada por tantas outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, trazidas por imigrantes, e sofre as consequências da concorrência com o alemão, falado majoritariamente pela população em geral e especialmente no cantão dos Grisões.

O romanche não é uma língua única, mas um conjunto de dialetos pertencente ao ramo reto-românico das línguas romanas. Suas línguas parentes mais próximas são o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, no norte da Itália.

O cantão dos Grisões, maior reduto do romanche, é o único considerado trilíngue da Suíça, pois lá são falados também o alemão e o italiano.

Como exemplos de cidades onde a língua romanche é dominante, podem-se citar, entre outras: Disentis/Mustér (75% da população), Zernez (61%) e Müstair (73%).

Por ser uma língua minoritária, os falantes de romanche são obrigados a aprender o alemão, tanto oficial (Hochdeutsch) como o dialeto suíço local (Schwizerdütsch), para ter acesso aos melhores empregos e à maioria das instituições federais no país.

País

Suíça

Suíça ([die] Schweiz ; em suíço-alemão: Schwyz ou Schwiiz ; Suisse ; Svizzera ; Svizra ou ), oficialmente Confederação Suíça (em alemão: Schweizerische Eidgenossenschaft; em francês: Confédération suisse; em italiano: Confederazione Svizzera; em romanche: Confederaziun svizra), é uma república federal composta por 26 estados, chamados de cantões, com a cidade de Berna como a sede das autoridades federais. O país está situado na Europa Central, onde faz fronteira com a Alemanha a Norte, com a França a Oeste, com Itália a Sul e com a Áustria e o principado de Liechtenstein a Leste.

A Suíça é um país sem costa marítima cujo território é dividido geograficamente entre o Jura, o Planalto Suíço e os Alpes, somando uma área de km². A população suíça é de aproximadamente 7,8 milhões de habitantes e concentra-se principalmente no planalto, onde estão localizadas as maiores cidades do país. Entre elas estão as duas cidades globais e centros económicos de Zurique e Genebra. A Suíça é um dos países mais ricos do mundo relativamente ao PIB per capita calculado em 75 835 de dólares americanos em 2011. Zurique e Genebra foram classificadas como as cidades com melhor qualidade de vida no mundo, estando em segundo e terceiro lugar respectivamente e a Suíça como o melhor país para nascer em 2013.

Linguagem

Romansh language (English)  Lingua romancia (Italiano)  Reto-Romaans (Nederlands)  Romanche (Français)  Bündnerromanisch (Deutsch)  Língua romanche (Português)  Романшский язык (Русский)  Romanche (Español)  Język romansz (Polski)  罗曼什语 (中文)  Rätoromanska (Svenska)  Limba retoromană (Română)  ロマンシュ語 (日本語)  Ретороманська мова (Українська)  Романшки език (Български)  로만슈어 (한국어)  Retoromaani (Suomi)  Bahasa Romansh (Bahasa Indonesia)  Retoromanų kalba (Lietuvių)  Rætoromansk (Dansk)  Rétorománština (Česky)  Romanşça (Türkçe)  Романш (Српски / Srpski)  Romanši keel (Eesti)  Švajčiarska rétorománčina (Slovenčina)  Romans nyelv (Magyar)  Romanš (Hrvatski)  Retoromanščina (Slovenščina)  Retoromāņu valoda (Latviešu)  Ρομανσική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Romansh (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com