Linguagem - Língua tajique

Linguagem  >  Língua tajique

Língua tajique

O tajique ou tadjique (no alfabeto cirílico: ; no alfabeto árabe: تاجیکی; no alfabeto latino: tojikí; AFI: ) é uma variedade moderna do persa falada na Ásia Central, principalmente no Tajiquistão, país onde é língua oficial. O tajique, idioma indo-europeu da família linguística iraniana, também tem grande número de falantes no Afeganistão, no Uzbequistão, no Cazaquistão e na Quirguízia.

O tajique é considerado uma variante do persa falado no Afeganistão e no Irã, como resultado das fronteiras políticas, do isolamento geográfico, dos processos de padronização e da influência de idiomas como o russo e as línguas turcomanas dos países vizinhos. O idioma padrão é baseado nos dialetos do noroeste do Tajiquistão, na região da antiga cidade de Samarcanda, que foram consideravelmente influenciados pelo uzbeque, idioma vizinho. O tajique mantém diversos elementos arcaicos em seu vocabulário, pronúncia e gramática, que se perderam no resto do mundo persófono, em parte devido ao seu relativo isolamento nas montanhas da Ásia Central.

As mais importantes cidades onde era falado o tajique/persa na Ásia Central, Samarcanda e Bucara, localizam-se no atual Uzbequistão, país em que os tajiques formam a maior parte da população das cidades mais antigas, como estas, e da província de Surxondaryo, no sul, ao longo da fronteira com o Tajiquistão. As estatísticas oficiais estatais uzbeques declaram que a comunidade tajique forma 5% do total da população do país. Estes números, no entanto, não incluem indivíduos de origem (étnica) tajique que, por diversos motivos, declaram-se como uzbeques. Durante a uzbequização ocorrida no período soviético, supervisionada por Sharof Rashidov, chefe do Partido Comunista do Uzbequistão, os tajiques tiveram de escolher entre permanecer no Uzbequistão e registrar-se como uzbeques em seus passaportes, ou trocar sua terra natal pelo Tajiquistão, país vizinho, montanhoso e com agricultura menos desenvolvida. Estatísticas independentes estimam que os tajiques possam formar até 45% da população do Uzbequistão.

Os tajiques também compõem aproximadamente mais de 80% da população do Tajiquistão, e esta língua persa é dominante em quase todas as regiões do país. Alguns tajiques são bilíngües, especialmente no Badaquistão, no sudeste do país, onde as línguas pamiri são as línguas maternas da maior parte dos residentes.

Os tajiques também são o grupo dominante no norte do Afeganistão, e formam grupos majoritários em bolsões isolados em outros pontos do país, particularmente em áreas urbanas como Cabul, Mazar, Kunduz, Ghazni e Herat; chegam a somar de 25 a 30% da população do país. No Afeganistão, os dialetos falados pelos tajiques são escritos com o alfabeto perso-árabe, e são conhecidos como dari, juntamente com os dialetos persas de outros grupos afegães como os hazaras e os aimaq. Cerca de 50% dos cidadãos afegãos são falantes nativos do dari.

Uma grande diáspora de falantes do tajique ocorreu devido à instabilidade geral que assola a região da Ásia Central nas últimas décadas, com um grande número de tajiques que se deslocou para países como o Cazaquistão e a Rússia.

País

Tajiquistão

O Tajiquistão ou Tadjiquistão (em tajique: Тоҷикистон, translit.: Tojikiston, ), oficialmente República do Tadjiquistão (em tajique: Ҷумҳурии Тоҷикистон, translit.: Jumhuriyi Tojikiston), é um montanhoso país encravado na Ásia Central. O país faz fronteira com o Afeganistão ao sul, com o Usbequistão ao oeste, Quirguistão ao norte, e a República Popular da China ao leste. O Tajiquistão também se encontra junto ao Paquistão, mas é separado pelo estreito Corredor de Wakhan.

A maioria da população do Tajiquistão pertence ao grupo étnico tajique, que partilha sua cultura e história com o Afeganistão e falam o idioma persa (oficialmente denominado como idioma Tajique ou idioma Tajiquistanês). Uma vez parte do império Samânido, o Tajiquistão tornou-se uma república constituinte da União Soviética durante o, conhecida como a República Socialista Soviética Tajique (RSS Tajique). 90% do território é coberto por montanhas.

Uzbequistão

O Uzbequistão ou Usbequistão, oficialmente República do Uzbequistão, é um país duplamente encravado localizado na Ásia Central, composto de doze províncias, uma república autônoma e a capital Tasquente. O Uzbequistão faz fronteira com o Cazaquistão ao norte, o Tajiquistão a sudeste, o Quirguistão a nordeste, o Afeganistão ao sul e o Turcomenistão a sudoeste.

A região onde o país atualmente situa-se fazia parte do Canato Túrquico e, posteriormente, dos Impérios Timúridos, sendo conquistada no início do século XVI por nômades turcomanos. Seu território foi gradualmente incorporado pelo Império Russo no decorrer do século XIX, e, em 1924, tornou-se uma república constituinte da União Soviética, a República Socialista Soviética Uzbeque. Três meses antes da dissolução da URSS, declarou sua independência no dia 31 de agosto de 1991.

Linguagem

Tajik language (English)  Lingua tagica (Italiano)  Tadzjieks (Nederlands)  Tadjik (Français)  Tadschikische Sprache (Deutsch)  Língua tajique (Português)  Таджикский язык (Русский)  Idioma tayiko (Español)  Język tadżycki (Polski)  塔吉克语 (中文)  Tadzjikiska (Svenska)  Limba tadjică (Română)  タジク語 (日本語)  Таджицька мова (Українська)  Таджикски език (Български)  타지크어 (한국어)  Tadžikin kieli (Suomi)  Bahasa Tajik (Bahasa Indonesia)  Tadžikų kalba (Lietuvių)  Tadsjikisk (Dansk)  Tádžičtina (Česky)  Tacikçe (Türkçe)  Таџички језик (Српски / Srpski)  Tadžiki keel (Eesti)  Tadžičtina (Slovenčina)  Tádzsik nyelv (Magyar)  Tadžički jezik (Hrvatski)  ภาษาทาจิก (ไทย)  Tadžiku valoda (Latviešu)  Τατζίκ γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Tajik (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com