Linguagem - Língua tonganesa

Linguagem  >  Língua tonganesa

Língua tonganesa

O tonganês é um idioma polinésio falado nas ilhas de Tonga, onde é seu idioma oficial. A língua pertence ao grupo polinésio ocidental do ramo malaio-polinésio das línguas austronésias. É falado no Reino de Tonga por cerca de 104.000 pessoas e por mais 82.000 em outras ilhas próximas. Possui um extenso corpo de literatura tradicional. Para escrever a língua, se usa o alfabeto latino, normalizado desde 1943.

O tonganês é escrito com uma versão modificada do alfabeto latino. No antigo alfabeto "missionário", a ordem das letras foi modificada: as vogais foram colocadas primeiro e depois seguidas pelas consoantes. No entanto, a gramática e o dicionário de C. M. Churchward favoreciam a ordem alfabética europeia padrão, que, desde sua época, tem sido usada exclusivamente:

Observações:

1: Escrito como "g", mas ainda pronunciado como [ŋ] (como em samoano) antes de 1943

2: Não aspirado; escrito como "b" antes de 1943

3: Às vezes escrito como "j" antes de 1943

4: A parada glotal. Deve ser escrita com o apóstrofo de modificação (Unicode 0x02BB) e não com a aspa simples aberta ou com uma mistura de aspas abertas e aspas fechadas.

Note que a ordem acima é rigorosamente seguida nos dicionários apropriados. Palavras com vogais longas vêm diretamente depois daquelas com vogais curtas.

O original "j", usado para /tʃ/, desapareceu no início do século 20, fundindo-se com /s/. Em 1943, "j" não era mais usado. Consequentemente, muitas palavras escritas com "s" em tonganês são cognatas para aqueles com "t" em outras línguas polinésias. Por exemplo, Masisi (um nome de estrela) em tonganês é cognato com Matiti em toquelauano; siale (gardenia taitensis) em tonganês e tiare em taitiano. Este parece ser um desenvolvimento natural, como /tʃ/ em muitas línguas polinésias derivadas do proto-polinésio /ti/.

País

Samoa Americana

A Samoa Americana (American Samoa, ; Amerika Sāmoa, ; também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia. Compreende ilhas orientais (e menores) das ilhas Samoa, sendo a principal Tutuila.


Tonga

Tonga, oficialmente Reino de Tonga, (em tonganês: Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga; em inglês: Kingdom of Tonga) é um país da Oceania, integrante da Polinésia e formado pela união de 177 ilhas de mesmo nome, também conhecidas como Ilhas Amigáveis. Através de seu território marítimo, faz fronteira ao norte com o território ultramarino francês de Wallis e Futuna e com Samoa; a nordeste com a Samoa Americana; a leste com os territórios de Niue e das Ilhas Cook, pertencentes à Nova Zelândia; e a oeste com Fiji. Ao sul, as ilhas mais próximas são as Kermadec, também sob domínio da Nova Zelândia. Sua capital é Nuku'alofa, que também é o seu principal centro urbano.

Com uma área de, Tonga é o 172.º maior país do mundo em área territorial. Sua população é ligeiramente superior aos habitantes, colocando o reino na 178.ª posição entre os países mais populosos e resultando numa densidade demográfica de

Linguagem

Tongan language (English)  Lingua tongana (Italiano)  Tongaans (Nederlands)  Tongien (Français)  Tongaische Sprache (Deutsch)  Língua tonganesa (Português)  Тонганский язык (Русский)  Idioma tongano (Español)  Język tonga (Polski)  湯加語 (中文)  Tonganska (Svenska)  トンガ語 (日本語)  Тонганська мова (Українська)  Тонгански език (Български)  통가어 (한국어)  Tongan kieli (Suomi)  Bahasa Tonga (Bahasa Indonesia)  Tongiečių kalba (Lietuvių)  Tongánština (Česky)  Tonga keel (Eesti)  Tongčina (Slovenčina)  Tongai nyelv (Magyar)  Tonganski jezik (Hrvatski)  ภาษาตองงา (ไทย)  Tongiešu valoda (Latviešu)  Tiếng Tonga (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com