Брисел (Brussels)
Назив града долази из старохоландске сложенице -{Bruocsella}-, где -{bruoc}- значи „мочвара”, а -{sella}- „дом”, тако да је дословни превод имена града „дом у мочвари”.
Име града се на холандском језику изговара (-{Brussel}-), а на француском (-{Bruxelles}-). У француском називу се слово „-{x}-” изговара као „сс”, што је један од ретких изузетака у изговору. Наиме, данашња ортографија имена града датира из средњег века када је на тадашњем француском језику двоструко слово „с” било замењено крстићем. Овај крстић је касније постао слово „-{x}-”, а на француском се то слово почело изговарати „кс” тек од 18. века. Постоји још неколико примера овог изузетка у изговору, као нпр. Осер (француски изговор: осер). Када би се назив града модернизовао на данашњи француски, вероватно би се писао као -{Brusselles}-. Многи говорници француског, поготово они који нису из Белгије, овог изузетка у изговору нису свесни тако да слово „-{x}-” у имену града многи изговарају као „кс” ([-{bʀyˈksɛl}-]).
У српском се изговор разликује од оригиналног француског по томе што се француски глас -{u}- [-{y}-] изговара као слово „и”, што је чести облик фонетизације француског на српски, будући да у српском не постоји тај глас.
На немачком, који је трећи службени језик Белгије, име овог града се пише -{Brüssel}-. Енглески је често један од службених језика многих међународних институција у граду, тако да се неретко наилази и на енглеску верзију имена града (-{Brussels}-).
Географска карта - Брисел (Brussels)
Географска карта
Земља (геополитика) - Белгија
Валута / Језик
ISO | Валута | Симбол | Significant Figures |
---|---|---|---|
EUR | Евро (Euro) | € | 2 |
ISO | Језик |
---|---|
NL | Холандски језик (Dutch language) |