Språk - Tadzjikiska

Språk  >  Tadzjikiska

Tadzjikiska

Tadzjikiska eller galacha är ett språk, alternativt persisk dialekt, som tillhör den iranska språkgruppen bland de indoeuropeiska språken. Språket räknas ofta som en varietet av persiska och är nära besläktat med dari. Tadzjikiska är officiellt språk i Tadzjikistan. Det talas även av minoritetsgrupper i Afghanistan, Uzbekistan (bland annat i Samarkand och Buchara), Kina, västra Pakistan, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Ryssland, Turkmenistan och Ukraina. Det totala antalet talare uppgick 2010 till omkring 7,86 miljoner. Standardspråket är baserat på nordvästliga dialekter, vilka som ett resultat av sprachbund påverkats av uzbekiska. Tadzjikiska innehåller även många ryska lånord, till skillnad från andra persiska varieteter.

Det finns fyra grupper av mindre dialekter utan några distinkta gränser. Dialekterna överlappar dari i Afghanistan.

Efter att Tadzjikistan införlivats i Sovjetunionen ersattes så småningom det tidigare arabiska alfabetet. 1928 infördes en variant av det latinska alfabetet. Detta byttes i slutet av 1930-talet mot det kyrilliska, vilket än i dag är i officiellt bruk i Tadzjikistan. Den språklag som antogs 1989 gav tadzjikiskan officiell status, likställde det med persiskan (detta ströks 1999) och uppmuntrade det gradvisa återinförandet av den arabiska alfabetet. Detta sistnämnda har dock inte genomförts.

Uttal och transkribering av det modifierade kyrilliska alfabetet för tadzjikiska:

Land

Tadzjikistan

Tadzjikistan ([taˌd͡ʑikɪsˈtɑːn]), (tadzjikiska: Тоҷикистон, Todzjikiston uttal: [tɔd͡ʒikɪsˈtɔn]), formellt Republiken Tadzjikistan, är en stat i Centralasien som gränsar till Afghanistan, Kina, Kirgizistan och Uzbekistan.

Området var länge en del av det persiska riket och hette då Sogdiana som omfattade sydöstra Uzbekistan och västra Tadzjikistan. Samarkand var den ledande staden och blev en knutpunkt i karavantrafiken mellan Europa och Kina längs Sidenvägen. År 329 f.Kr. föll Samarkand för den makedonska erövraren Alexander den store. Nästa statsbildning i området var Kushana med huvudstad nära Kabul och sträckte sig från nuvarande Tadzjikistan till Pakistan och norra Indien.

Uzbekistan

Uzbekistan (uzbekiska: Oʻzbekiston), formellt Republiken Uzbekistan (uzbekiska: Oʻzbekiston Respublikasi), är en kustlös stat i Centralasien som gränsar till Kazakstan, Turkmenistan, Kirgizistan, Tadzjikistan och Afghanistan. Några av de större städerna är huvudstaden Tasjkent samt Namangan, Fergana, Andizjan och Samarkand.

Städerna Samarkand, Buchara och Chiva var tidigt viktiga handelscentra längs Sidenvägen. Området var länge en del av det persiska riket och hette då Sogdiana. Före de turkiska invandrarnas ankomst befolkades området av ett persiskspråkigt iranskt folk som än idag, under namnet tadzjiker, utgör en stor minoritet i Uzbekistan.

Språk

Tajik language (English)  Lingua tagica (Italiano)  Tadzjieks (Nederlands)  Tadjik (Français)  Tadschikische Sprache (Deutsch)  Língua tajique (Português)  Таджикский язык (Русский)  Idioma tayiko (Español)  Język tadżycki (Polski)  塔吉克语 (中文)  Tadzjikiska (Svenska)  Limba tadjică (Română)  タジク語 (日本語)  Таджицька мова (Українська)  Таджикски език (Български)  타지크어 (한국어)  Tadžikin kieli (Suomi)  Bahasa Tajik (Bahasa Indonesia)  Tadžikų kalba (Lietuvių)  Tadsjikisk (Dansk)  Tádžičtina (Česky)  Tacikçe (Türkçe)  Таџички језик (Српски / Srpski)  Tadžiki keel (Eesti)  Tadžičtina (Slovenčina)  Tádzsik nyelv (Magyar)  Tadžički jezik (Hrvatski)  ภาษาทาจิก (ไทย)  Tadžiku valoda (Latviešu)  Τατζίκ γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Tajik (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com