Мова - Біслама

Мова  >  Біслама

Біслама

Бісла́ма (Bislama) — креольська мова, одна з офіційних мов Вануату. Нею написано національний гімн країни Yumi, Yumi, Yumi. Понад 95% слів біслами мають англійське походження, частина слів походять із французької та місцевих мов, які суттєво вплинули на граматику. По суті, біслама є мовою з англійською лексикою та австронезійською граматикою.

Слово «біслама» (Bichelamar) походить від bêche de mer (морський огірок).

Країна

Нові Гебриди

Нові Гебриди — архіпелаг та історична назва Вануату, республіки, розташованої на островах Еспіриту-Санто, Амбрім, Ефате та інших (разом близько 80), у південно-західній частині Тихого океану.

Острови відкрив іспанський мореплавець португальського походження Педро де Кірос (Кіруш) у 1606 року. У 1770-х рр. досліджені англійським мореплавцем Джеймсом Куком, який дав їм назву «Нові Гебриди» на честь Гебридських островів, розташованих на захід від Шотландії.

Мова

Bislama language (English)  Lingua bislama (Italiano)  Bislama (Nederlands)  Bichelamar (Français)  Bislama (Deutsch)  Língua bislamá (Português)  Бислама (Русский)  Bislama (Español)  Język bislama (Polski)  比斯拉马语 (中文)  Bislama (Svenska)  ビスラマ語 (日本語)  Біслама (Українська)  Бислама (Български)  비슬라마 (한국어)  Bislama (Suomi)  Bahasa Bislama (Bahasa Indonesia)  Bislama (Lietuvių)  Bislamština (Česky)  Бислама (Српски / Srpski)  Bislama keel (Eesti)  Bislama (Slovenčina)  Biszlama nyelv (Magyar)  Bislama jezik (Hrvatski)  ภาษาบิสลามา (ไทย)  Bislama (Latviešu)  Μπισλάμα (Ελληνικά)  Bislama (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com