通貨 - 日圓

通貨  >  日圓

日圓

¥
圓(🇯🇵,日語羅馬字:Yen ),亦简作日元,全称为日本圓,货幣符號為¥,国际标准化组织ISO 4217的货币代码為JPY,是日本的官方货币。其發行機構為日本銀行,纸币称为日本银行券,由國立印刷局所印製。日圓在儲備貨幣的国际构成比例仅次于美元、歐元,列第3位。

中國的硬幣曾於江戶時代在日本廣泛使用,因而早期的日文漢字與中文漢字的「-{圓}-」寫法、意義相同,並與韓文的「圜」(원)為同源字。相較而言,現代日語書寫採用新字體的「円」字,而中文在非正式场合则通常使用笔画较少的一个同音字「元」 。

標準日語將「円」的罗马字写作「en」,但英語中的拼法却是「yen」。其最大的原因被認為是幕末過渡到明治期間,英美人將其串標為「yen」並流通國際。史上首部正规的英和和英辭典──赫本所著的『和英語林集成』(初版1867年)中,将「e」「we」[je]音開頭的單語全部写作「ye」[je],即效仿了英国汉学家麦都思所著,混合了使用「e」和「ye」的『英和和英語彙』(1830年)。因為麦都思並沒有造訪日本也没有与日本人交流过,而是在雅加達(舊名巴達維亞)结合和荷辞典及从去过日本的人群获得的信息编写而成。其后赫本發現日文中的「e」除了一部分的地方之外,並不是發[je]音而是[e]音後,在完成了赫本式羅馬字的第三版(1886年版)中,除了「円」和格助詞的「へ(he)」以外,所有的「エ」開頭都改成「e」了。显然此时为了将此货币名称进行区别,已将其定形為「yen」,也是因為在西洋語言中「yen」比較不會和其他詞語混淆(例如法語的前置詞en等)且连读时也容易發「yen」[jen]音。

現在使用的日本貨幣單位「圓」(円),是在1871年6月27日(明治4年5月10日)制定的,以取代當時的四进制的二分金。當年明治政府发布《新货币条例》,规定新货币采用金本位,以圆为单位,一圓与1500毫克纯金等值,并设有辅币单位錢及厘,兑换比例为十进制,即1圓=100錢=1000厘。

在日本国内,白银的价值相对较高。因而其黄金与白银比价要低于国际市场,这就使得国际投机商有利可图。他们将銀兩运入日本,换成黄金,再到其他国家卖出。此举扰乱了日本经济,到1874年,日本实际上转向了银本位制。 虽然白银的价格相对于黄金仍然在下跌,但出于贸易结算的考虑,日本对外贸易多以银币计算。

1897年,随着日本货币法的发布,日元的金本位制度第二次以法律形式被确立下来。该法律规定一日元与750毫克黄金等价。1931年英国取消金本位之后,日本也在同年12月31日由大藏省宣布停止黄金输出,禁止金幣与鈔票之间的兑换。

国家

日本

日本國( )簡稱日本,是位于亚洲東部的一個島國,領土由北海道、本州、四國、九州四個大島和六千多個小島組成。根據日本民間傳說,日本於公元前660年2月11日建國。「日本」这个词的意思是“朝阳升起的地方”(近日所出)。日语中「日本」一词有多种读法,日本民众一般将这个词读作「」()或「」()而直至今日日本政府仍然没有规定日本这个词的标准读音,因此两种读法并存。由於日本地處中國東面的海洋上,故中文使用上又稱其為「東瀛」或「東洋」。

日本是世界七大工業國集團中、亞洲至今唯一的成員國,亦為世界第二大工業先進國家及第三大经济体。過去日本長期實施君主制,目前為君主立憲制國家。第二次世界大戰後頒布的日本國憲法是日本的最高規範,規定日本為一司法、行政、立法三權分立的法治国家。日本的国家理念為立憲主義、国民主權、基本人權的尊重、和平主義,以君主天皇作為日本國家與國民的象徵。日本的人口超過1.2億,是世界人口數量第10大國。首都東京及周邊的數縣構成的首都圈居住了3千萬以上的人口,是世界最大的都市圈。

Language

Japanese yen (English)  Yen (Italiano)  Japanse yen (Nederlands)  Yen (Français)  Yen (Deutsch)  Iene (Português)  Иена (Русский)  Yen (Español)  Jen (Polski)  日圓 (中文)  Yen (Svenska)  Yen (Română)   (日本語)  Єна (Українська)  Японска йена (Български)  일본 엔 (한국어)  Japanin jeni (Suomi)  Yen (Bahasa Indonesia)  Jena (Lietuvių)  Yen (Dansk)  Japonský jen (Česky)  Japon yeni (Türkçe)  Јапански јен (Српски / Srpski)  Jaapani jeen (Eesti)  Jen (Slovenčina)  Japán jen (Magyar)  Japanski jen (Hrvatski)  เยน (ไทย)  Jen (Slovenščina)  Japānas jena (Latviešu)  Γιεν (Ελληνικά)  Yên Nhật (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com