- 比斯拉马语

 >  比斯拉马语

比斯拉马语

比斯拉马语(Bislama),是一种大洋洲美拉尼西亚克里奥尔语,为瓦努阿图官方语言之一,并流行于一些其他美拉尼西亚岛屿。瓦努阿图国歌歌词即为比斯拉马语。

比斯拉马语的95%词汇来自于英语,其余词汇来源包含法语和各种瓦努阿图当地语言,其语法则主要受各种当地语言影响,因此可以被形容为一种“使用英语词汇的美拉尼西亚语言”。

国家

新赫布里底群島

新赫布里底群島(New Hebrides Condominium、Condominium des Nouvelles-Hébrides),是位於南太平洋的島國萬那杜的舊名。此地在18世紀被庫克船長發現後,遂先後為英、法兩國佔領並殖民。後來兩國簽署協議將此群島置於共同管理之下,直到1980年獨立、改為萬那杜共和國為止。

Bislama language (English)  Lingua bislama (Italiano)  Bislama (Nederlands)  Bichelamar (Français)  Bislama (Deutsch)  Língua bislamá (Português)  Бислама (Русский)  Bislama (Español)  Język bislama (Polski)  比斯拉马语 (中文)  Bislama (Svenska)  ビスラマ語 (日本語)  Біслама (Українська)  Бислама (Български)  비슬라마 (한국어)  Bislama (Suomi)  Bahasa Bislama (Bahasa Indonesia)  Bislama (Lietuvių)  Bislamština (Česky)  Бислама (Српски / Srpski)  Bislama keel (Eesti)  Bislama (Slovenčina)  Biszlama nyelv (Magyar)  Bislama jezik (Hrvatski)  ภาษาบิสลามา (ไทย)  Bislama (Latviešu)  Μπισλάμα (Ελληνικά)  Bislama (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com