- 马来语

 >  马来语

马来语

馬來語,在語言分類上屬於南島語系的馬來-玻里尼西亞語族,主要使用于馬來西亞以及文莱、新加坡、印尼蘇門達臘島的部分地區等。马来语是马来西亚、新加坡和汶莱的国语,并在4个东南亚国家或地区拥有官方语言地位。

在1945年以前,印尼蘇門達臘以外的很多地方也使用馬來語。但是在印尼獨立以後,該國所使用的馬來語被稱為印尼語,並以之為國語。

在馬來西亞,大概有1,300萬人是以馬來語為母語,約佔全國人口的55%。此外,在馬來西亞還有1,000萬人是以馬來語作為他們的第二語言。至於在其他國家,印尼的蘇門達臘也有1,000萬的馬來語使用人口,泰國有100萬,新加坡則有40萬人左右 。

根據馬來西亞、印尼、和汶萊共同達成的默契,馬來語是以廖内語(Bahasa Riau) 蘇門達臘廖内省的口音當作標準腔的。這是因為長久以來,现属印尼的廖内省一直被視為馬來語的誕生地。

在馬來西亞,馬來語被稱為「Bahasa Melayu(馬來語言)」或「Bahasa Malaysia(馬來西亞語言)」。「馬來西亞語言」是馬來西亞政府在1967年的「國語法案(National Language Act)」中被使用的語彙。一直到1990年以前,「馬來西亞語言」比較常被用來指涉馬來語。但是在1990年以後,不論是官方人士或者是學院裡面的學者,卻都逐漸傾向於用「馬來語言」 --- 這是馬來語版的「馬來西亞聯邦憲法」中所使用的語彙 --- 來指涉馬來語。

印尼在宣佈獨立以後,也使用某種形式的馬來語當作其官方語言,但是卻將其稱之為「Bahasa Indonesia(印尼語言)」。至於在汶萊和新加坡,他們所使用的馬來語則是被簡單稱為「Malay(馬來語)」或者是「Bahasa Melayu(馬來語言)」。

基本上,所謂「馬來語言」和「印尼語言」的區別,是基於政治上的原因,而非語言學上的考慮。使用這兩種語言的人基本上是可以互相溝通的,雖然有不少語彙不一定完全相同;但是,很多馬來方言彼此之間反而無法完全互相溝通。比如說,對很多馬來人而言,他們就很難理解吉蘭丹語(Kelantanese)的發音。此外,印尼爪哇的馬來語(Javanese Malay),則擁有很多特有的詞彙,即使熟悉馬來語的馬來人也無法完全理解這些詞彙的意思。

另外,根據閩南語讀音,馬來人以及馬來語(Melayu)也有譯作“巫來油”的 。

国家

圣诞岛

聖誕島(Christmas Island)是澳大利亞位於印度洋東北部的海外領地,為火山島,面積135平方公里。北距印尼首都雅加達約500公里,東南距澳大利亞西岸首府伯斯約2600公里,東距另一澳大利亞海外領地科科斯(基林)群島975公里。聖誕島有人口約2,072人,大部分居住在岛北部的飛魚灣、銀城、半山和Drumsite。聖誕島是世界上少數在亞洲以外,亞洲人佔人口大多數的地區,官方語言為英語,但島上通用馬來語和華語。澳大利亚國會選區屬北領地。

1643年12月25日英国人威廉·邁納斯(William Mynors)船長在聖誕節發现该岛,并命名为圣诞岛 ,於1888年正式并入英国,屬於由新加坡為管理中心的海峽殖民地。

新加坡

新加坡共和国(;;),通称新加坡,又稱为星嘉坡、星架坡、星--加坡、星洲或星(新)國,别称狮城、坡岛、石叻或叻埠(来自馬來文「海峡」Selat),是东南亚的一个岛国,也是一个城邦。该国位于马来半岛南端,毗邻马六甲海峡南口,其南面有新加坡海峡与印尼相隔,北面有柔佛海峡与西马来西亚相隔,并以新柔长堤與第二通道等這兩座橋梁相连於新马两岸之间。新加坡的国土除了本岛之外,还包括周围数岛。

1819年,任职于英国不列颠东印度公司的斯坦福·莱佛士与柔佛苏丹签订条约,获准在新加坡建立交易站和殖民地,经莱佛士的努力,逐渐发展成繁荣的轉口港。由于地理位置特殊,新加坡在第二次世界大战以前一直是大英帝国在东南亚最重要的戰略据点。1942年至1945年间,新加坡曾被日本占領三年半之久,其后回归英国管理。1965年8月9日,新加坡脱离馬來西亞独立建国。

文莱

--莱亦作--莱全稱汶萊达鲁萨兰国,又稱文莱伊斯兰教君主国(爪夷文:بروني دارالسلام;馬來語:Negara Brunei Darussalam)是东南亚盛产石油国家,经济狀況頗佳,位于婆羅洲北岸,南中国海南岸。整个国土被马来西亚所分割、环绕。文莱是北婆三邦之一。


科科斯(基林)群島

科科斯(基林)群岛(Cocos (Keeling) Islands)是澳大利亚位於印度洋的海外领地,位於澳大利亞本土與印尼之間的南緯12°0′00″ 東經96°30′00″。群島面积達14.2平方公里;人口有628人(至2005年7月),由27座珊瑚島組成。仅家岛(Home Island)和西岛(West Island)有人居住。科科斯(基林)群岛的行政中心位于西岛。

該群島的國家及地區頂級域為.cc。

马来西亚

马来西亚(),俗称大马,位於东南亚,是一个由前马来亚联合邦、北婆罗洲及砂拉越所组成的联邦制国家,目前全国共十三个州,包括马来半岛十一州及位于婆罗州北部的沙巴、砂拉越两州。

馬來西亞西马的法定宗教雖为伊斯兰教,但國民於憲法下享有宗教自由;種族方面,馬來西亞由馬來人、華人、印度人、伊班人、卡达山人、峇峇娘惹及其他殖民时期留下的英国人、葡萄牙人和荷兰人等欧洲后裔共同組成。

Malay language (English)  Lingua malese (Italiano)  Maleis (Nederlands)  Malais (Français)  Malaiische Sprache (Deutsch)  Língua malaia (Português)  Малайский язык (Русский)  Idioma malayo (Español)  Język malajski (Polski)  马来语 (中文)  Malajiska (Svenska)  Limba malaieză (Română)  マレー語 (日本語)  Малайська мова (Українська)  Малайски език (Български)  말레이어 (한국어)  Malaijin kieli (Suomi)  Bahasa Melayu (Bahasa Indonesia)  Malajų kalba (Lietuvių)  Malajisk (Dansk)  Malajština (Česky)  Malayca (Türkçe)  Malajski jezik (Српски / Srpski)  Malai keel (Eesti)  Maláj nyelv (Magyar)  Malajski jezik (Hrvatski)  ภาษามลายู (ไทย)  Malajiešu valoda (Latviešu)  Μαλαϊκή γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Mã Lai (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com