克丘亞語

克丘亞語
克丘亞語(Quechua,或譯盖丘亚语),又稱奇楚瓦語(Qhichwa shimi / Runa Shimi),是南美洲原住民的一种語言. 克丘亞語對自己的語言稱呼為Runa Simi,runa意為“人”,simi意為“語”. 該語言為印加帝國官方語言,也常稱其為印加語.

1975年,秘鲁成为第一个承认克丘亞语为其官方语言的国家. 厄瓜多尔在其2006年宪法中赋予该语言官方地位,2009年玻利维亚通过了一项新宪法,承认克丘亚语和其他几种土著语言为该国的官方语言.

克丘亚语族的使用和教学的主要障碍是缺乏书籍、报纸、软件和杂志等语言的书面材料. 圣经已被翻译成克丘亚语,并由某些传教团体分发. 克丘亚语同艾馬拉語和其它小土著语言一样,基本上仍然是一种口语.

近年来,克丘亚语被引入玻利维亚、厄瓜多尔和秘鲁的(Intercultural Bilingual Education,IBE). 即使在这些地区,政府也只能接触到克丘亚母语人口的一部分. 为了社会进步,每个国家的一些土著人民正在让他们的孩子学习西班牙语.

每天早上用克丘亚语播放新闻和农业节目.

克丘亚语和西班牙语目前在安第斯地区的大部分地区大量混合,在克丘亚语中有数百个西班牙语借词. 同样,西班牙语使用者常常使用克丘亚语短语和单词. 例如,在玻利维亚南部的农村地区,许多克丘亚语,如 wawa(婴儿)、misi(猫),waska(带子或捶打),与他们的西班牙对应词一样常用,甚至在完全讲西班牙语的地区也是如此. 克丘亚语也对美洲其他本土语言产生了深远的影响,例如馬普切語.

国家