纽伦堡 (Kreisfreie Stadt Nürnberg)
纽伦堡（Nürnberg，；Nuremberg）是德国巴伐利亚州中弗兰肯行政区的中心城市，巴伐利亚州的第二大城市，仅次于首府慕尼黑. 纽伦堡与它的两座姊妹城市菲尔特和埃尔朗根相邻极近，城区相连，常被称作“大纽伦堡地区”. 第二次世界大战结束之后曾在此举行针对纳粹德国战犯的纽伦堡审判.
據英語Nuremberg音譯為「紐倫堡」，舊據英語音譯為「努連堡」. 事实上，该地名Nürnberg在现代德语地名翻译中本应译作“尼恩贝格”. “-堡”在德语译名地名中仅用于翻译以“-burg”结尾的译名 ，而“-berg”本意为山，在现代德语地名翻译中通常音译作“-贝格” ，但“纽伦堡”之称呼已成惯例，故保留沿用至今.
據英語Nuremberg音譯為「紐倫堡」，舊據英語音譯為「努連堡」. 事实上，该地名Nürnberg在现代德语地名翻译中本应译作“尼恩贝格”. “-堡”在德语译名地名中仅用于翻译以“-burg”结尾的译名 ，而“-berg”本意为山，在现代德语地名翻译中通常音译作“-贝格” ，但“纽伦堡”之称呼已成惯例，故保留沿用至今.
