Taal - Bislama

Taal  >  Bislama

Bislama

Het Bislama (ook Bichelamar) is een creoolse taal die naast Engels en Frans in de staat Vanuatu wordt gesproken. De naam komt oorspronkelijk van het Portugese bicho de mar (zeekomkommer). Die uitdrukking kwam in het Engels terecht als pseudo-Frans bêche de mer, dat later echt in het Frans terechtkwam als biche la mar. Later werd daar niet alleen de zeekomkommer mee aangeduid, maar ook de taal waarin de handel in zeekomkommers werd gevoerd: Bislama.

De taal wordt door ongeveer 200.000 mensen gesproken.

Land (geografie)

Nieuwe Hebriden

Nieuwe Hebriden (Frans: Condominium des Nouvelles-Hébrides; Engels: New Hebrides Condominium) was de koloniale naam van een Frans-Brits condominium gelegen in de zuidelijke Grote Oceaan ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Noord-Australië.

De Nieuwe Hebriden werden zo genoemd door James Cook die de eilanden in 1774 bezocht en in kaart bracht. Ook de Fransen bezochten de eilanden in de 18e eeuw. De Nieuwe Hebriden werden in de 19e eeuw gekoloniseerd door Europeanen en tegen het einde van de 19e eeuw hadden Franse en Britse plantage-eigenaren grote delen van het land in hun bezit. Beide koloniale machten stelden in 1887 een marine-commissie in en in 1906 werd besloten de kolonie gezamenlijk te besturen als een condominium, zij het dat dit woord pas later werd gebruikt in officiële documenten en het in feite niet een 'puur' condominium was, daar de beide landen hun soevereiniteit over hun burgers niet opgaven. Wel voerden ze gezamenlijk het gezag uit over de lokale bevolking. Zo ontstonden drie "regeringen", een Franse (opererend vanuit het dorp Segond bij Luganville) en een Britse (opererend vanuit het dorp Hog Harbour op de noordoostkust) alsmede een gezamenlijke waarin ook de lokale bevolking een inbreng in had. Ook bestond er Franse en Britse rechtspraak en mochten de inwoners kiezen onder welk systeem van rechtspraak zij wilden vallen.

Taal

Bislama language (English)  Lingua bislama (Italiano)  Bislama (Nederlands)  Bichelamar (Français)  Bislama (Deutsch)  Língua bislamá (Português)  Бислама (Русский)  Bislama (Español)  Język bislama (Polski)  比斯拉马语 (中文)  Bislama (Svenska)  ビスラマ語 (日本語)  Біслама (Українська)  Бислама (Български)  비슬라마 (한국어)  Bislama (Suomi)  Bahasa Bislama (Bahasa Indonesia)  Bislama (Lietuvių)  Bislamština (Česky)  Бислама (Српски / Srpski)  Bislama keel (Eesti)  Bislama (Slovenčina)  Biszlama nyelv (Magyar)  Bislama jezik (Hrvatski)  ภาษาบิสลามา (ไทย)  Bislama (Latviešu)  Μπισλάμα (Ελληνικά)  Bislama (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com