Jezik - Bislama jezik

Jezik  >  Bislama jezik

Bislama jezik

Bislama jezik (ISO 639-3: bis; bichelamar), kreolski jezik temeljen na engleskom jeziku, kojim govori oko 6.200 ljudi. Na Vanuatuu gdje je službeni jezik govori ga 5.000 ljudi (Naito and Tryon 2001) i na Novoj Kaledoniji 1.200 (1982 SIL), poglavito u gradu Noumea.

Nastao je tijekom perioda poznatog kao Blackbirding, između 1870.-tih i 1880.-tih, što je označavalo rekreativni lov na tamnopute domoroce od strane ranih kolonista, koji su ih hvatali i odvažali na rad na plantažama po pacifičkim otocima.

Kako se na Vanuatuu govori čak 108 jezika bislama služi kao lingua franca; to je jezik trgovine, vlade, parlamenta. Jezikoslovac Terry Crowley 1995. izdao je rječnik A New Bislama Dictionary.

Stariji naziv bichelamar dolazi iz francuskog "bêche de mer" ( 'morski krastavac' , ili trp).

Country

Novi Hebridi

Novi Hebridi (eng. New Hebrides, fra. Nouvelles-Hebrides) je nekadašnje ime otočja u Južnom Pacifiku, danas poznatog kao Vanuatu.

Kapetan James Cook dao je ime otocima, iako su prije njega do otoka stigli portugalski i francuski istraživači. Ovim teritorijem zajednički su vladale Velika Britanija i Francuska od 1906. do 1980. u formi kondominijuma. Stjecanjem nezavisnosti 1980., nova država je promijenila kolonijalno ime i od tada se zove Vanuatu.

Jezik

Bislama language (English)  Lingua bislama (Italiano)  Bislama (Nederlands)  Bichelamar (Français)  Bislama (Deutsch)  Língua bislamá (Português)  Бислама (Русский)  Bislama (Español)  Język bislama (Polski)  比斯拉马语 (中文)  Bislama (Svenska)  ビスラマ語 (日本語)  Біслама (Українська)  Бислама (Български)  비슬라마 (한국어)  Bislama (Suomi)  Bahasa Bislama (Bahasa Indonesia)  Bislama (Lietuvių)  Bislamština (Česky)  Бислама (Српски / Srpski)  Bislama keel (Eesti)  Bislama (Slovenčina)  Biszlama nyelv (Magyar)  Bislama jezik (Hrvatski)  ภาษาบิสลามา (ไทย)  Bislama (Latviešu)  Μπισλάμα (Ελληνικά)  Bislama (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com