Langage - Hiri motu

Langage  >  Hiri motu

Hiri motu

Le hiri motou (signifiant la langue du commerce ("hiri") du peuple des Motous ) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible.

Tandis que le motou est parlé par environ en tant que langue maternelle et en forte régression, le hiri motou est une langue véhiculaire non maternelle principalement présente dans la région de la capitale et est parlée en tant que langue seconde par environ selon le recensement du pays effectué en l'an 2000, ce qui représente 5 % de la population du pays.

Pays

Papouasie-Nouvelle-Guinée

La Papouasie-Nouvelle-Guinée, en forme longue lÉtat indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée, est un pays d'Océanie occupant la moitié orientale de l'île de la Nouvelle-Guinée (l'autre moitié, la Nouvelle-Guinée occidentale, étant sous souveraineté indonésienne). Elle est située en Océanie proche, dans le sud-ouest de l'océan Pacifique, au nord de l'Australie, et à l'ouest des îles Salomon.

Le nom du pays provient de « papou », mot qui, d'après le naturaliste Alfred Wallace, est issu du malais puwah-puwah ou papuwah qui signifie « crépu » . L'ethnologue français Christian Pelras, spécialiste du sud de l'île de Célèbes, écrit que des cartes établies au par les Bugis mentionnent le nom de « Papua » pour désigner la Nouvelle-Guinée.

Langage

Hiri Motu language (English)  Lingua hiri motu (Italiano)  Hiri Motu (Nederlands)  Hiri motu (Français)  Hiri Motu (Deutsch)  Língua hiri motu (Português)  Хири-моту (Русский)  Hiri motu (Español)  Hiri motu (Polski)  希里摩圖語 (中文)  Hiri motu (Svenska)  Hiri motu (Română)  ヒリモツ語 (日本語)  Гірі-моту (Українська)  Хири моту (Български)  히리 모투 (한국어)  Hiri-motu (Suomi)  Bahasa Hiri Motu (Bahasa Indonesia)  Hiri motu kalba (Lietuvių)  Hiri motu (Dansk)  Hiri motu (Česky)  Хири моту (Српски / Srpski)  Hirimotu keel (Eesti)  Hiri motu nyelv (Magyar)  Hiri Motu jezik (Hrvatski)  ภาษาฮีรีโมตู (ไทย)  Hiri Motu (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com